Traducción de la letra de la canción Forse forse - Adriano Celentano, Giulio Libano e la sua orchestra

Forse forse (original)

Forse forse tutto finira
Sul tuo volto il tempo passera
Forse forse il mondo cambiera
ma restera
Il mio amore per te
Forse forse tu mi lascerai
Senza dirmi dove te ne andrai
Forse forse tutto finira
ma restera
Il mio amore per te
Forse un giorno piangerai
E mi cercherai
Io correndo incontro a te
Ti stringero forte a me
Forte a me
Forse forse io ti perdero
E per sempre non ti rivedro
Forse forse tutto finira
ma restera
Il mio amore per te
Forse forse tu mi lascerai
Senza dirmi dove te ne andrai
Forse forse tutto finira
ma restera
Il mio amore per te
Forse un giorno piangerai
E mi cercherai
Io correndo incontro a te
Ti stringero forte a me
Forte a me
Forse forse io ti perdero
E per sempre non ti rivedro
Forse forse tutto finira
ma restera
Il mio amore per te
Forse forse io ti perdero
E per sempre non ti rivedro
Forse forse tutto finira
ma restera
Il mio amore per te
Il mio amore per te
Adriano Celentano —,

(traducción)

Tal vez tal vez todo termine
el tiempo pasa en tu cara
Tal vez tal vez el mundo cambie
pero se quedará
Mi amor por ti
Tal vez tal vez me dejes
Sin decirme a dónde irás
Tal vez tal vez todo termine
pero se quedará
Mi amor por ti
Tal vez un día llorarás
y me buscaras
Corro para encontrarte
Te abrazan fuerte a mí
fuerte para mi
Tal vez tal vez te pierda
Y por siempre no te volveré a ver
Tal vez tal vez todo termine
pero se quedará
Mi amor por ti
Tal vez tal vez me dejes
Sin decirme a dónde irás
Tal vez tal vez todo termine
pero se quedará
Mi amor por ti
Tal vez un día llorarás
y me buscaras
Corro para encontrarte
Te abrazan fuerte a mí
fuerte para mi
Tal vez tal vez te pierda
Y por siempre no te volveré a ver
Tal vez tal vez todo termine
pero se quedará
Mi amor por ti
Tal vez tal vez te pierda
Y por siempre no te volveré a ver
Tal vez tal vez todo termine
pero se quedará
Mi amor por ti
Mi amor por ti
Adriano Celentano -,