Traducción de la letra de la canción Il mondo gira - Adriano Celentano, Giulio Libano e la sua orchestra

Il mondo gira (original)

Sentimi, pensaci, credimi, e non badar!
Se dicon dell’amor con ironia
Che è una fantasia da dimenticar
Parlano, fingono, dicono così per dir!
Ma s’innamoran tutti prima o poi
Per saper già poi come va a finir
Il mondo gira, gira, gira ma è sempre tondo
E chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar
Il mondo gira, gira, gira ma in fondo, in fondo
L’amore è amore
E nulla al mondo lo può cambiar
Parlano, fingono, dicono così per dir!
Ma s’innamoran tutti prima o poi
Per saper già poi come va a finir
Il mondo gira, gira, gira ma è sempre tondo
E chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar
Il mondo gira, gira, gira ma in fondo, in fondo
L’amore è amore
E nulla al mondo lo puo' cambiar
Parlano, fingono, dicono così per dir!
Ma s’innamoran tutti prima o poi
Per saper già poi come va a finir
Il mondo gira, gira, gira ma è sempre tondo
E chi vuol bene sempre bacia e si fa baciar
Ll mondo gira, gira, gira ma in fondo, in fondo
L’amore è amore
E nulla al mondo lo può cambiar
Cambiar…
Adriano Celentano —

(traducción)

¡Escúchame, piénsalo, créeme y no hagas caso!
Si dicen del amor con ironía
que es una fantasia para olvidar
¡Hablan, fingen, dicen por así decirlo!
Pero todos se enamoran tarde o temprano
Para saber cómo termina
El mundo gira, gira, gira pero siempre es redondo
Y quien te ama siempre besa y se deja besar
El mundo gira, gira, gira pero al final, al final
El amor es el amor
Y nada en el mundo puede cambiarlo
¡Hablan, fingen, dicen por así decirlo!
Pero todos se enamoran tarde o temprano
Para saber cómo termina
El mundo gira, gira, gira pero siempre es redondo
Y quien te ama siempre besa y se deja besar
El mundo gira, gira, gira pero al final, al final
El amor es el amor
Y nada en el mundo puede cambiar eso
¡Hablan, fingen, dicen por así decirlo!
Pero todos se enamoran tarde o temprano
Para saber cómo termina
El mundo gira, gira, gira pero siempre es redondo
Y quien te ama siempre besa y se deja besar
El mundo gira, gira, gira pero al final, al final
El amor es el amor
Y nada en el mundo puede cambiarlo
Cambio ...
Adriano Celentano-