Traducción de la letra de la canción Care - Advance Base

Care (original)

We woke to our neighbor’s cries
The sting of smoke in our sleepy eyes
& I said baby better get dressed
Get the dog we can leave the rest
By the time we got downstairs
The fire engines were already there
& you were shaking you were so scared
I held you & kissed your smoky hair
That’s when I knew
That I could take care of you
& when my best friend died
From the cancer that ate him inside
I got drunk & I stayed that way
For several nights into several days
For the times I was aware
What I remember is that you were there
You held my head & I cried & cried
You called our jobs & you lied & lied
That’s when I could see
The way you take care of me

(traducción)

Nos despertamos con los gritos de nuestro vecino
El aguijón del humo en nuestros ojos somnolientos
y yo dije nena, mejor vístete
Consigue el perro, podemos dejar el resto.
Para cuando llegamos abajo
Los camiones de bomberos ya estaban allí.
y estabas temblando, estabas tan asustado
Te sostuve y besé tu cabello ahumado
Fue entonces cuando supe
Que podría cuidarte
y cuando murió mi mejor amigo
Del cáncer que lo comía por dentro
Me emborraché y me quedé así
Durante varias noches en varios días
Por las veces que estuve consciente
Lo que recuerdo es que estabas ahí
Sostuviste mi cabeza y lloré y lloré
Llamaste a nuestros trabajos y mentiste y mentiste
Fue entonces cuando pude ver
La forma en que me cuidas