Traducción de la letra de la canción Your Dog - Advance Base

Your Dog (original)

Don’t go down Highland Street
All that much anymore
But I had to get my glasses fixed
Right there in front
Of the old coffee shop was Walter
Just sitting where he’d always sit
& he was staring in the window
& maybe at you
Or maybe at whomever’s walking him
To fetch your muffins & your Sunday papers
The way we used to
I don’t drink coffee
All that much anymore
When I do I fix it at home
Don’t do the crosswords Sundays
I can feel dumb other ways
I could never finish them alone
Sundays I ride down to the dog park
On the other side of town
Just to sit down in the shade
& watch those puppies running round
I don’t miss feeling bad & dreading every call
The constant screaming dialogue
I swear that there were some days
It felt like I was only
Coming around for your dog
All those sunny days with Walter
Chasing squirrels around the park
& the way he’d flip
When he would see me coming
Like the way he did this morning
With his big old Walter bark
Bark bark
Bark bark
Bark bark
Hey there Walter
Bark bark
Clip of Dog, presumably Walter, barking

Your Dog (traducción)

No vayas por Highland Street
Todo eso ya
Pero tuve que arreglar mis anteojos
Justo ahí en frente
De la antigua cafetería era Walter
Simplemente sentado donde siempre se sentaba
y estaba mirando por la ventana
y tal vez a ti
O tal vez a quienquiera que lo esté paseando
Para traer tus muffins y tus periódicos dominicales
La forma en que solíamos
no tomo cafe
Todo eso ya
Cuando lo hago lo arreglo en casa
No hagas los crucigramas los domingos
Puedo sentirme tonto de otras maneras
Nunca podría terminarlos solo
Los domingos voy al parque para perros
En el otro lado de la ciudad
Solo para sentarse a la sombra
y mira esos cachorros corriendo
No echo de menos sentirme mal y temer cada llamada
El constante diálogo a gritos.
te juro que hubo unos dias
Se sentía como si solo fuera
Viniendo por tu perro
Todos esos días soleados con Walter
Persiguiendo ardillas por el parque
y la forma en que voltearía
Cuando me vería venir
Como lo hizo esta mañana
Con su gran ladrido de Walter
Ladrar ladrar
Ladrar ladrar
Ladrar ladrar
hola walter
Ladrar ladrar
Clip de perro, presumiblemente Walter, ladrando