Traducción de la letra de la canción Dolores & Kimberly - Advance Base

Dolores & Kimberly (original)

I came to Indiana
When I was 32
I didn’t know anyone but you
I got off of the bus
With the one bag I could bring
Plus the cash I got for the ring
You were waiting at the station
With a Thermos & some flowers
I knew your jacket from your picture
The streets were so empty
You’d think it was the rapture
Our midnight world
Just me & you
I moved into your apartment
It was comfortable for two
You let me paint the bedroom blue
I started working at the bar
You would drive me in your car
& you’d come pick me up too
Headlights down deserted roads
Looked like a lunar landscape
Our midnight world
Just me & you
Jesse gave me the divorce
When I turned 34
I just can’t see the kids anymore
That night after closing
We opened up some good champagne
& we slow danced across the floor
That night the radio played Moon River
In our midnight world
For me & you

Dolores & Kimberly (traducción)

vine a indiana
cuando tenia 32
no conocía a nadie más que a ti
me bajé del bus
Con la única bolsa que podría traer
Además del dinero que obtuve por el anillo
estabas esperando en la estación
Con un termo y algunas flores
Conocí tu chaqueta por tu foto
Las calles estaban tan vacías
Pensarías que fue el rapto
Nuestro mundo de medianoche
solo tu y yo
me mudé a tu apartamento
Era cómodo para dos
Me dejaste pintar el dormitorio de azul
Empecé a trabajar en el bar.
Me llevarías en tu coche
y vendrías a recogerme también
Faros por carreteras desiertas
Parecía un paisaje lunar
Nuestro mundo de medianoche
solo tu y yo
Jesse me dio el divorcio
Cuando cumplí 34
ya no puedo ver a los niños
Esa noche después del cierre
Abrimos un buen champán
y bailamos lentamente por el suelo
Esa noche la radio puso Moon River
En nuestro mundo de medianoche
para mi y para ti