Traducción de la letra de la canción Christmas in Nightmare City - Advance Base

Christmas in Nightmare City (original)

Heater’s blowing in the car
Over the sound of a college game
Don’t know the team names
But it’s nice to have a voice on
Didn’t mean to drive so far
But you just had to get away
Walked in circles round the house all day
Til you had to turn some lights on
Stopped for half a tank of gas
Plus some Skittles & a diet Sprite
Could’ve stared at the beers all night
But you noticed the clerk was watching
Gary’s beautiful at night
By the lights of the refinery
It’s like Christmas in Nightmare City
It’s absolutely shocking
What do you call what you are now
Three months dry & gaining weight
Wondering how long it’s supposed to take
Before you feel stronger

(traducción)

El calentador está soplando en el auto
Sobre el sonido de un juego de la universidad
No sé los nombres de los equipos.
Pero es bueno tener una voz en
No fue mi intención conducir tan lejos
Pero solo tenías que escapar
Caminé en círculos alrededor de la casa todo el día
Hasta que tuviste que encender algunas luces
Detenido por medio tanque de gasolina
Además de algunos Skittles y un Sprite de dieta
Podría haber mirado las cervezas toda la noche
Pero te diste cuenta de que el empleado estaba mirando
Gary es hermoso por la noche
Por las luces de la refinería
Es como Navidad en Nightmare City
es absolutamente impactante
¿Cómo llamas a lo que eres ahora?
Tres meses seco y ganando peso
Me pregunto cuánto tiempo se supone que debe tomar
Antes de que te sientas más fuerte