Traducción de la letra de la canción Aschenmeer - Advocatus Diaboli

Aschenmeer (original)

Die Erde schreit, der Himmel brennt
Ein Feuer umhüllt die tote Welt
Tempel aus Ruinen im Aschenmeer
Seit Jahren schon stehen Armeen bereit
Für die letzte Schlacht im Krieg der Zeit
Sie hungern und sie frieren
Und sie wissen, dass sie verlieren
Ein schwarzer Fleck am Horizont
Der aus dem Feuer immer näher kommt
Der langsam immer größer wird
Bis alles sich darin verliert
So I pray
Fallen on my knees
For salvation
Ein Rabe setzt sich
Auf meine Hand
Seine Augen
Sind schon lange verbrannt
Und ich sehe
Meine Schuld wiegt schwer
Seine schwarzen Augen
Suchen mich
Doch sie finden mich nicht
Es verrinnt nur die Zeit
Ein alter Rabe
Von seinem Schmerz befreit
Liegt neben mir
Im Sturm der Zeit
Und langsam fallen
Unsere Augen zu

Aschenmeer (traducción)

La tierra grita, el cielo arde
Un fuego envuelve el mundo muerto
Templo de las ruinas en el Mar de Ceniza
Los ejércitos han estado esperando durante años.
Para la batalla final en la Guerra del Tiempo
Se mueren de hambre y se congelan
Y saben que están perdiendo
Un punto negro en el horizonte
Acercándose cada vez más al fuego
Que poco a poco se hace más grande
Hasta que todo se pierde en él
entonces rezo
Caer de rodillas
para la salvación
un cuervo se sienta
en mi mano
Sus ojos
Han sido quemados durante mucho tiempo
y veo
mi culpa pesa mucho
sus ojos negros
buscándome
pero no me encuentran
solo se acaba el tiempo
un viejo cuervo
Liberado de su dolor
se acuesta a mi lado
En la tormenta del tiempo
Y caer lentamente
Nuestros ojos cerrados