Traducción de la letra de la canción Back Again - Advocatus Diaboli

Back Again (original)

Die kalte See — wild um sich schlägt
Ich kann es sehen
Doch kein Wind mich weiterweht
Ich bin mein eigener Kapitän
Deine Hand, sie greift nach mir
Doch du fasst mich nicht
Man erzählte dir von mir
Und sah ernst in dein Gesicht
I’m back again
Back by your side
Rewrite sometimes
The history
I’m back again
Back — by your side
All the day
And all the night
Ich wär' der, der bei dir ist
In all deiner Not
Der dich sanft nach Hause führt
Nach deinem Erdentod
Menschenkind — erinnert sich
Lang schon ist es her
Du reißt erneut die Hand nach oben
Und versinkst in meinem Meer

Back Again (traducción)

El mar frío - se agita salvajemente
Puedo verlo
Pero ningún viento me sopla más
soy mi propio capitan
Tu mano, me está alcanzando
Pero no puedes atraparme
te hablaron de mi
Y te miro seriamente a la cara
estoy de regreso otra vez
De vuelta a tu lado
Reescribir a veces
La historia
estoy de regreso otra vez
Atrás — a tu lado
Todo el dia
y toda la noche
yo seria el que esta contigo
En toda tu necesidad
Llevándote suavemente a casa
Después de tu muerte
La humanidad - recuerda
Ha sido un largo tiempo
Levantas la mano de nuevo
Y hundirse en mi mar