Traducción de la letra de la canción Rad der Zeit - Advocatus Diaboli

Rad der Zeit (original)

Aus dunklen Schatten tief empor
Jenseits des Dogmas der Zeit
Schwebend in die Anderswelt
Die Seele längst dem Tode geweiht
Still wie der Mond, so schweigend
Das Rad der Zeit, in meiner Seele
Nur Stolz der bleibt, und alte Träume
Schon lange keine Regung
Schon lang kein Gefühl
Emotionen zu Eis gefroren
Kein Schmerz, kein Leid, keine Traurigkeit
Sie sind für immer verloren
Die Sehnsucht nach Leben
In weiter Ferne Erinnerung
Schon verblasst, kaum spürbar mehr
Ewig wartend auf die Erlösung
Still wie der Mond, so schweigend
Das Rad der Zeit, in meiner Seele
Nur Stolz der bleibt, und alte Träume

Rad der Zeit (traducción)

De las sombras oscuras en lo profundo
Más allá del dogma de la época
Flotando hacia el otro mundo
El alma ha estado condenada hace mucho tiempo.
Todavía como la luna, tan silenciosa
La rueda del tiempo, en mi alma
Solo orgullo que queda y viejos sueños
Sin movimiento durante mucho tiempo.
Sin sentir por mucho tiempo
Emociones congeladas en hielo
Sin dolor, sin pena, sin tristeza
estas perdido para siempre
El anhelo de vida
Recuerdos lejanos
Ya se desvaneció, ya casi no se nota
Eternamente esperando la salvación
Todavía como la luna, tan silenciosa
La rueda del tiempo, en mi alma
Solo orgullo que queda y viejos sueños