Traducción de la letra de la canción Winterglut - Advocatus Diaboli

Winterglut (original)

Im Jahre 1400 da lebte sie
Ein edles Geschöpf
So stolz und schön
Sie war ein Kind der Göttin
Und ging den alten Weg
Es war Winterszeit
Schnee lag über dem Land
Da kam er zu ihr
Und nahm ihre Hand
Denn sein Herz
War schon lang ihr zugewandt
Komm mit mir und werde mein Weib
Meine Liebe zu dir soll ewiglich sein
Winterglut in ihrem Haar
Doch sie fühlt die Kälte, das Eis
Flammen, die nie ihre Seele berühren
Niemals wie einst
Doch schon bald merkte er
Und sein Herz ward ihm schwer
Dass sie ihn nicht liebte, seinen Gott
Was sie fühlte war ihm fremd
Er konnte nicht verstehen
Dass nur die Erde ihr gebot
Seine Liebe ward zu Hass
Seines religiösen Wahns
Wie es ihr von ihm geschah
Sie wurde Opfer
Nach nur einem Jahr
Winterglut soll befreien
Deinen Leib
Von dem Bösen in dir
Du verlorenes Weib

Winterglut (traducción)

En el año 1400 ella vivió allí.
Una criatura noble
tan orgullosa y hermosa
Ella era una hija de la diosa.
Y se fue por el viejo camino
era tiempo de invierno
La nieve yacía sobre la tierra
Entonces él vino a ella
Y tomó su mano
porque su corazón
He estado dedicado a ella durante mucho tiempo.
Ven conmigo y conviértete en mi esposa.
Mi amor por ti será para siempre
Brasas de invierno en su cabello
Pero ella siente el frío, el hielo
Llamas que nunca tocan su alma
nunca como antes
Pero pronto se dio cuenta
Y su corazón se puso pesado
Que ella no lo amaba, su Dios
Lo que ella sentía era ajeno a él.
el no podia entender
Que solo la tierra la mandaba
Su amor se convirtió en odio
Su locura religiosa
Como le pasó a ella de él
Ella se convirtió en una víctima
Después de solo un año
Las brasas de invierno liberarán
tu cuerpo
Del mal en ti
perdiste mujer