Traducción de la letra de la canción Rausch der Schwere - Advocatus Diaboli

Rausch der Schwere (original)

Es tut so weh
Es schmerzt mich mein Verstand
Diffuser Traum, abstruse Welt
Der Schmerz reicht mir die Hand
Fliegen über Welten
Mit der Krähe tausendfach
Schwarze Flügel mich umschlingen
Die mich tragen in die Nacht
Und ich flieg
Im Rausch der Schwere
Mit weit gestreckten Armen
Flieg hinunter zu dir
Und ich flieg
Im Rausch der Schwere
Steigend in die Tiefe
Die Besinnung ich verlier
Ich falle immer tiefer
Wolken nehmen mir die Sicht
Kälte raubt mir das Gefühl
Und das letzte Licht erlischt
Ein letzter Versuch zu fliehen
Auf meinem letzten Flug
Ringend nach Erlösung
Tu ich den letzten Atemzug

Rausch der Schwere (traducción)

Duele mucho
me duele la mente
Sueño difuso, mundo abstruso
El dolor me alcanza
Volando sobre mundos
Con el cuervo mil veces
Alas negras me envuelven
que me llevan a la noche
y yo vuelo
En la embriaguez de la pesadez
Con los brazos extendidos
Vuela hacia ti
y yo vuelo
En la embriaguez de la pesadez
Subiendo en profundidad
Estoy perdiendo mis sentidos
Estoy cayendo más y más profundo
Las nubes oscurecen mi visión
El frio me roba el sentimiento
Y la última luz se apaga
Un último intento de escapar
En mi último vuelo
Luchando por la redención
respiro por última vez