Traducción de la letra de la canción Dein selbst - Advocatus Diaboli

Dein selbst (original)

Mein Blick gesenkt
Im Zeitenrausch
Des Farbenmeers
Verweil ich schwach
Auf mich gestellt
Auf der Suche nach der Wahrheit
Dem Sinn diese Seins
Fernab der kalten Welt, der leeren Zeit
Du wälzt dich im Takt
Der dich zu ihrem Sklaven macht
Von Konzernen dirigiert
Damit alles funktioniert
Dein Selbst — auf das fixiert
Was dich krank macht — und dich
Streng regiert
Dein Selbst — längst zu Grabe gefahren
Bist du — der Dummheit Untertan
An jedem neuen Morgen
Zerplatzt dein Traum vom Glück
Deine Tage ziehen vorüber
Und keiner kehrt zurück
Auf der Suche nach der Wahrheit
Dem Sinn dieses Seins
Fernab der kalten Welt, der leeren Zeit
Dein Vorhang ist gefallen
Es wird Zeit für dich zu gehen
Du weinst und schreist, doch resignierst
Vielleicht wirst du mich nun verstehen

Dein selbst (traducción)

mi mirada baja
En la prisa del tiempo
Del mar de color
me quedo débil
sobre mí
En busca de la verdad
El significado de este ser
Lejos del mundo frío, el tiempo vacío
Ruedas al ritmo
quien te hace su esclavo
Realizado por corporaciones
Para que todo funcione
Tu yo, obsesionado con eso
Lo que te enferma, y ​​tú
Estrictamente gobernado
Tu yo, enterrado hace mucho tiempo
¿Estás sujeto a la estupidez?
Cada nueva mañana
Tu sueño de felicidad se hace añicos.
tus dias estan pasando
y nadie vuelve
En busca de la verdad
El significado de este ser
Lejos del mundo frío, el tiempo vacío
Tu cortina ha caído
es hora de que te vayas
Lloras y gritas, pero renuncias
Tal vez me entiendas ahora