Traducción de la letra de la canción The Curtain - Advocatus Diaboli

The Curtain (original)

Es fühlt sich an wie ein Wind den die Sehnsucht quält
Die Gier nach vergangenen Zeiten
Er umhüllt mich — erwärmt mein Herz
Er beschützt mich — nimmt mir den Schmerz
In seiner Nähe fühle ich mich wohl
Er spielt mit mir — wird mich begleiten
Durch das Hier und Jetzt — fern der Isolation
Die Zukunft mit mir bestreiten
Acurtain falls
Under my sun
The night returns like a
Loaded gun
Between my eyes
It’s getting hot
Again on my knees
Down by my god
So lieblich und so sanft
Verwöhnt er meine Sinne
Diese Melodie, sie trägt mich fort in das
Was einst verloren
In eine Zeit, die nun mich umgibt
Und sein Geist, er schwebt wie am allerersten Tag
Über dem Wasser — al wäre alles wieder da

The Curtain (traducción)

Se siente como un viento atormentado por el anhelo
La codicia de los tiempos pasados
Él me envuelve, calienta mi corazón.
Él me protege, me quita el dolor.
me siento bien a su alrededor
Juega conmigo — me acompañará
A través del aquí y ahora, lejos del aislamiento
Lucha el futuro conmigo
una cortina si
bajo mi sol
La noche vuelve como un
Arma cargada
entre mis ojos
Se está poniendo caliente
Otra vez de rodillas
Abajo por mi dios
Tan encantador y tan tierno
¿Él estropea mis sentidos?
Esta melodía, me lleva a esto
lo que una vez se perdió
En un tiempo que ahora me rodea
Y su espíritu flota como el primer día
Sobre el agua, todo volvería a estar allí.