Traducción de la letra de la canción Dernière morsure - ADX

Dernière morsure (original)

Dans les steppes et les âges de fer
Je suis né pour forger les guerres
Prince de l’ombre, sans une tombe
Perdu dans des siècles de sang
Festoyer à la table du diable
Plonger dans la peur primale
Mercenaire des âmes, laideur d’un visage
Brisé à me nourrir du temps
Fatigue sous le poids de mes trophées
Fatigue sous le poids de mes années
Triste royaume
Quand viendra mon heure
Quand viendra mon heure
A la droite des seigneurs
Dans la tete ou dans le cœur
Je suis la gloire d’un soldat sans vie
Qui hante les flammes et qui pourrit
Le pire de l’espèce, le pire sous la peste
Oublié de l'éternité, mon corps n’est qu’une chair rongée
Caché dans cette armure souillée
Les armes en sursis, fermé dans l’agonie
Dernière morsure au gout fétide
Fatigue sous le poids de mes trophés
Fatigue sous le poids de mes années
Triste royaume
Quand viendra mon heure
Quand viendra mon heure
A la droite des seigneurs
Dans la tete ou dans le cœur

Dernière morsure (traducción)

En las estepas y la edad de hierro
Nací para forjar guerras
Príncipe de la sombra, sin tumba
Perdido en siglos de sangre
Fiesta en la Mesa del Diablo
Sumérgete en el miedo primigenio
Mercenario de almas, fealdad de rostro
Roto para alimentarme el tiempo
Cansado bajo el peso de mis trofeos
Cansado bajo el peso de mis años
reino triste
cuando llegue mi hora
cuando llegue mi hora
A la derecha de los señores
En la cabeza o en el corazón
Soy la gloria de un soldado sin vida
Quien acecha las llamas y quien se pudre
Lo peor de su clase, lo peor bajo la peste
Olvidado desde la eternidad, mi cuerpo es solo carne roída
Escondiéndose en esta armadura manchada
Brazos suspendidos, cerrados en agonía
Último bocado de mal gusto
Cansado bajo el peso de mis trofeos
Cansado bajo el peso de mis años
reino triste
cuando llegue mi hora
cuando llegue mi hora
A la derecha de los señores
En la cabeza o en el corazón