Traducción de la letra de la canción Le carnaval des lâches - ADX

Le carnaval des lâches (original)

Lorsque le malentendu tourne a la tragedie
Sourd dans la pitie, sourd dans la raison
Quand la foule par sa colere est envahie
Rien ne peut troubler l’ultime decision
La bienvenue dans le spectacle de la souffrance
Au coeur du carnaval des laches
Entrainer sous les coups et les prejuges
La reflexion trepasse sous les cris d’une masse
Dans un esprit ou regne l’avidite
La fievre par son audace exige sa place
La bienvenue dans le spectacle de la souffrance
Au coeur du carnaval des laches
Ce corps condamne que l’on pietine
Par le souffle du chatiment et la demence
L’instinct du peuple par dela sa doctrine
Du haut de cet arbre le prix de la potence
La bienvenue dans le spectacle de la souffrance
Au coeur du carnaval des laches

(traducción)

Cuando el malentendido se convierte en tragedia
Sordo en la piedad, sordo en la razón
Cuando la multitud es invadida por su ira
Nada puede perturbar la decisión final.
Bienvenidos al espectáculo del sufrimiento
En el corazón del carnaval de laches
Entrenando bajo golpes y prejuicios
El reflejo muere bajo los gritos de una masa
En un espíritu donde reina la codicia
La fiebre por su audacia reclama su lugar
Bienvenidos al espectáculo del sufrimiento
En el corazón del carnaval de laches
Este cuerpo condena que pisoteamos
Por el aliento del castigo y la locura
El instinto del pueblo más allá de su doctrina
Desde lo alto de este árbol el precio de la horca
Bienvenidos al espectáculo del sufrimiento
En el corazón del carnaval de laches