Traducción de la letra de la canción Mary la sanglante - ADX

Mary la sanglante (original)

Dans les abimes visqueux de l’angoisse
Mary tourmentée par un père, d’amour sadique
Poupée battue et trainée dans la crasse
Devient par la force des choses une mécanique
Miroir de l’innocence sans reflet
Devant le martyr d’un corps qui subit
Pendule du temps au regard imparfait
Déclenchant la furie, le démon de ses crimes
A Mary la sanglante
D’une robe blanche aux rêves brisés
A Mary la sanglante
Joies de l’enfance si torturées
Hostile désir d’une correction charnelle
Elle plonge une lame dans ce corps incestueux
Buvant le sang pour une paix éternelle
Sur son visage une cicatrice cache ses yeux
A Mary la sanglante
D’une robe blanche aux rêves brisés
A Mary la sanglante
Joies de l’enfance si torturées

(traducción)

En los viscosos abismos de la angustia
María atormentada por un padre, de amor sádico
Muñeca golpeada y arrastrada en la inmundicia
Se convierte por la fuerza de las circunstancias en un mecánico
Espejo de inocencia sin reflejo
Ante el martirio de un cuerpo que sufre
Péndulo del tiempo con una mirada imperfecta
Desatando la furia, el demonio de sus crímenes
A María Sangrienta
De un vestido blanco a sueños destrozados
A María Sangrienta
Alegrías de la infancia tan torturadas
Deseo hostil de corrección carnal
Ella hunde una cuchilla en este cuerpo incestuoso
Bebiendo sangre por la paz eterna
En su rostro una cicatriz oculta sus ojos
A María Sangrienta
De un vestido blanco a sueños destrozados
A María Sangrienta
Alegrías de la infancia tan torturadas