Traducción de la letra de la canción L'adieu aux armes - ADX

L'adieu aux armes (original)

Je sais bien qu’un jour il sera temps
De baisser le rideau sur ces années
Je sais bien qu’un jour il sera temps
D’arrêter ce cirque qui me fait vibrer
Des armes pour un adieu
Combattre j’en fais le voeu
Des armes pour un adieu
Sans trêve si je le veux
Profonde est la douleur de la décision
Que l’on refuse d’admettre la question
Toutes histoires de liens comportent une fin
Et celle-ci le seuil est encore loin
Des armes pour un adieu
Combattre j’en fais le voeu
Des armes pour un adieu
Sans trêve si je le veux
De viser le haut ou tomber les bras
Partout les vautours suivent ce met de choix
Potentiel révélé et jungle sans partage
Surtout laisse un nom, sutout ne pas être sage
Des armes pour un adieu
Combattre j’en fais le voeu
Des armes pour un adieu
Sans trêve si je le veux

(traducción)

Sé que un día será el momento
Para bajar el telón de esos años
Sé que un día será el momento
Para parar este circo que me hace vibrar
Armas para una despedida
pelear lo juro
Armas para una despedida
sin tregua si yo lo quiero
Profundo es el dolor de la decisión
Que uno se niega a admitir la pregunta
Todas las historias de unión llegan a su fin.
Y este el umbral aún está lejos
Armas para una despedida
pelear lo juro
Armas para una despedida
sin tregua si yo lo quiero
Para apuntar alto o dejar caer los brazos
Por todas partes los buitres siguen este manjar
Potencial revelado y la jungla indivisa
Sobre todo dejar un nombre, sobre todo no ser sabio
Armas para una despedida
pelear lo juro
Armas para una despedida
sin tregua si yo lo quiero