Traducción de la letra de la canción Division blindée - ADX

Division blindée (original)

La terre saigne, la terre se déchire
Verdun n’est plus qu’un immense cimetière
Les pertes journalières font réfléchir
Aucun refuge dans cet enfer
A croire que la mort n’a plus de frontière
Une médaille aux funérailles
Désillusion aux yeux des chefs
L’idée de cuirasser les premières lignes
Dotés d’un lourd gilet d’acier
Face à l’ennemi comment rester digne
A croire que la mort n’a plus de frontière
Une médaille aux funérailles
Division, division blindée
Division, division blindée
Poussée d’orgueil hors des tranchées
Tels des robots sous le déluge
Piégés dans la boue comme des cibles
Une poitrine de métal étant leurs juges
A croire que la mort n’a plus de frontière
Une médaille aux funérailles
Division, division blindée
Division, division blindée

(traducción)

La tierra está sangrando, la tierra se está desgarrando
Verdun no es más que un enorme cementerio
Las pérdidas diarias te hacen pensar
No hay refugio en este infierno
Creer que la muerte ya no tiene fronteras
Una medalla en el funeral.
Decepción en los ojos de los líderes
La idea de blindar las líneas del frente.
Equipado con un pesado chaleco de acero.
Ante el enemigo cómo permanecer digno
Creer que la muerte ya no tiene fronteras
Una medalla en el funeral.
División, división blindada
División, división blindada
Sacando el orgullo de las trincheras
Como robots bajo la inundación
Atrapados en el barro como objetivos
Un cofre de metal siendo sus jueces
Creer que la muerte ya no tiene fronteras
Una medalla en el funeral.
División, división blindada
División, división blindada