Traducción de la letra de la canción La terreur - ADX

La terreur (original)

Le peuple français crache sa misère
Un vent de folie s’abat sur Paris
Les poings levés menaçant les bannières
Rien n’arrête la furie quand elle est sans sursis
C’est l'époque de la terreur
Toute la rage ne cache pas la peur
C’est l'époque de la terreur
La révolte provoquant le malheur
Sommet de l’horreur, place de la tragédie
L'éclat d’une lame joue avec la vie
Les cris sont noyés par le sang des martyrs
L’aristocratie danse au bout des piques
Arrêté, jugé, le roi pli sous la sentence
Toute une dynastie, traînée dans la boue
Faites sonner le glas par le pouvoir des fous
Déchaînant l’orgasme des gens de la violence
Ce fût l'époque de la terreur
Plus de rage ne troublera les cœurs
Ce fût l'époque de la terreur
La révolte annonçant le bonheur

(traducción)

El pueblo francés escupe su miseria
Un viento de locura sopla sobre París
Puños levantados amenazando las pancartas
Nada detiene la furia cuando no se rompe
Este es el momento del terror
Toda la rabia no oculta el miedo
Este es el momento del terror
Rebelión que causa desgracia
Pico del Horror, Plaza de la Tragedia
El fragmento de una hoja juega con la vida
Los gritos son ahogados por la sangre de los mártires
La aristocracia baila en picas
Arrestado, juzgado, el rey se pliega bajo la sentencia
Toda una dinastía, arrastrada por el barro
Suena el toque de difuntos por el poder de los tontos
Desatando el orgasmo de la gente de la violencia.
Era la época del terror
No más ira perturbará los corazones
Era la época del terror
Revuelta anunciando felicidad