Traducción de la letra de la canción Marquis du mal - ADX

Marquis du mal (original)

Du mal pour certains, tu es le génie
Pour les autres tu restes, divin marquis
Tu étais de ton temps sans cesse poursuivi
Pour tes plaisirs impurs, tes écrits et ta vie
Tu t’es battu avec vigueur
Dans la tourmente révolutionnaire
Tous tes récits sur l’impudeur
T’ont consacré ange pervers
Le vice brûlait dans tes yeux
Ta magie du sexe, du viol et du jeu
Dans tes mémoires lubriques, tu jurais
Dévoiler de la cour les intimes secrets
Marquis du Mal
Du fond de ton cachot de la Bastille
De ta plume, tu écorchais les plus belles filles
Déjectant l’acide de tes pensées fertiles
Pour des contes sado, néanmoins subtiles
Atteint des plus dangereuses folies
Tu libéras les fantasmes interdits
Tes jouissance fatales t’ont marqué par le fer
La lanière de ton fouet ne rougit plus la chair

(traducción)

Difícil para algunos, eres el genio
Para los demás te quedas, divino Marqués
Fuiste en tu tiempo perseguido sin cesar
Por tus placeres impuros, tus escritos y tu vida
luchaste duro
En agitación revolucionaria
Todas tus historias sobre la desvergüenza
Consagrado tu ángel perverso
Vicio quemado en tus ojos
Tu magia de sexo, violación y juego.
En tus lujuriosas memorias juraste
Revelando los secretos íntimos de la corte
marqués del mal
Desde el fondo de tu mazmorra en la Bastilla
Con tu pluma despellejaste a las chicas más hermosas
Brotando el ácido de tus pensamientos fértiles
Para cuentos de sado, por sutiles que sean
Alcanzado de la locura más peligrosa
Liberas fantasías prohibidas
Tus placeres fatales te marcaron con hierro
La correa de tu látigo ya no enrojece la carne