Traducción de la letra de la canción Girls of Summer - Aerosmith

Girls of Summer (original)

When winter hush turns summer pink
In half the time it takes to blink
But it all depends on what you think
About the girls of summer
When all you think of all day long
Is a pretty face inside a song
With a thought like that you can’t go wrong
About the girls of summer
Oh yeah… (Do you know… everybody’s talking 'bout)
Some girls are all about it
Some girls they love to let it fly
Some girls can’t live without it
Some girls are born to make you cry
Over and over again
My favorite thing that drives me wild
Is when a city girl walks a country mile
For the boy she loves God bless the child
Inside the girls of summer
Oh yeah… (Do you know… everybody’s talking 'bout)
Yeah… over and over again
Yeah… yeah… yeah… yeah… yeah
They get you climbing the walls
They get you caught in their spell
They get you speaking in tongues
Could this be Heaven or Hell
To fall in love twice a day
Is such a sweet price to pay
Se — vous — play
The best things about life are free
The pussywillow up your tree
To the one who climbs
They’ll always be the girl… yeah
Some girls can’t live without it
Some girls got twenty reasons why
Over & over & over & over & over

(traducción)

Cuando el silencio del invierno se vuelve rosa de verano
En la mitad del tiempo que tarda en parpadear
Pero todo depende de lo que pienses
Sobre las chicas del verano
Cuando todo lo que piensas todo el día
Es una cara bonita dentro de una canción
Con un pensamiento como ese no puedes equivocarte
Sobre las chicas del verano
Oh, sí... (¿Sabes?... todo el mundo está hablando de eso)
Algunas chicas son todo sobre eso
A algunas chicas les encanta dejarlo volar
Algunas chicas no pueden vivir sin él.
Algunas chicas nacen para hacerte llorar
Una y otra vez
Mi cosa favorita que me vuelve loco
Es cuando una chica de ciudad camina una milla en el campo
Para el chico que ama Dios bendiga al niño
Dentro de las chicas del verano
Oh, sí... (¿Sabes?... todo el mundo está hablando de eso)
Sí... una y otra vez
Sí... sí... sí... sí... sí
Te hacen trepar por las paredes
Te atrapan en su hechizo
Te hacen hablar en lenguas
¿Podría ser esto el cielo o el infierno?
Enamorarse dos veces al día
Es un precio tan dulce a pagar
Se—vous—jugar
Las mejores cosas de la vida son gratis.
El sauce en tu árbol
Al que sube
Siempre serán la chica... sí
Algunas chicas no pueden vivir sin él.
Algunas chicas tienen veinte razones por las cuales
Una y otra y otra y otra y otra vez