Traducción de la letra de la canción Hole In My Soul - Aerosmith

Hole In My Soul (original)

I'm down a one way street
With a one night stand
With a one track mind
Out in no man's land
The punishment sometimes
Don't seem to fit the crime
Yeah, there's a hole in my soul
But one thing I learned
For every love letter written
Is another one burned
So you tell me how it's gonna be this time
Is it over?
Is it over?
'Cause I'm blowing out the flame
Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look, and you will find there's nothing there, girl
Yeah, I swear, I'm telling you, girl, yeah, 'cause
There's a hole in my soul that's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul, yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeeeaaahhhh
I'm as dry as a seven-year drought
I got dust for tears
And I'm all tapped out
Sometimes I feel broke, can't get fixed
I know there's been all kinds of shoes
Underneath your bed
Now I sleep with my boots on
But you're still in my head
Something tells me this time
I'm down to my last licks
'Cause if it's over
Then it's over
And it's driving me insane
Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look, and you will find there's nothing there
Girl, yeah, I swear, I'm telling you, girl, yeah, 'cause
There's a hole in my soul that's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul, yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah
Yeah
Yeah, is it over?
Yeah, it's over
And I'm blowing out the flame
Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look, and you will find there's nothing there, girl
Yeah, I swear, I'm telling you, girl, yeah, 'cause
There's a hole in my soul that's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul, yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah
Yeah, yeah
(Good night Taj, good night Chelsea cha!)

(traducción)

Estoy en una calle de sentido único
Con una aventura de una noche
Con una mente de una pista
En tierra de nadie
El castigo a veces
No parece encajar en el crimen
Sí, hay un agujero en mi alma
Pero una cosa que aprendí
Por cada carta de amor escrita
hay otro quemado
Así que dime cómo va a ser esta vez
¿Se terminó?
¿Se terminó?
Porque estoy apagando la llama
Da un paseo fuera de tu mente
Dime cómo se siente ser
El que gira el cuchillo dentro de mí
Echa un vistazo y verás que no hay nada, niña.
Sí, lo juro, te lo digo, niña, sí, porque
Hay un agujero en mi alma que me ha estado matando para siempre
Es un lugar donde un jardín nunca crece
Hay un agujero en mi alma, sí, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina sin rosa
Sí, sí, sí
Estoy tan seco como una sequía de siete años
Tengo polvo por lágrimas
Y estoy todo agotado
A veces me siento arruinado, no puedo arreglarlo
Sé que ha habido todo tipo de zapatos
Debajo de tu cama
Ahora duermo con las botas puestas
Pero todavía estás en mi cabeza
Algo me dice esta vez
Estoy hasta mis últimos lametones
Porque si se acabó
entonces se acabó
Y me está volviendo loco
Da un paseo fuera de tu mente
Dime cómo se siente ser
El que gira el cuchillo dentro de mí
Echa un vistazo y verás que no hay nada allí.
Chica, sí, te lo juro, te lo digo, chica, sí, porque
Hay un agujero en mi alma que me ha estado matando para siempre
Es un lugar donde un jardín nunca crece
Hay un agujero en mi alma, sí, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina sin rosa
Sí, sí
sí
Sí, ¿se acabó?
sí, se acabó
Y estoy apagando la llama
Da un paseo fuera de tu mente
Dime cómo se siente ser
El que gira el cuchillo dentro de mí
Echa un vistazo y verás que no hay nada, niña.
Sí, lo juro, te lo digo, niña, sí, porque
Hay un agujero en mi alma que me ha estado matando para siempre
Es un lugar donde un jardín nunca crece
Hay un agujero en mi alma, sí, debería haberlo sabido mejor
Porque tu amor es como una espina sin rosa
Sí, sí
Sí, sí
(¡Buenas noches Taj, buenas noches Chelsea cha!)