Traducción de la letra de la canción Кошмар - Афазия

Кошмар (original)

Кошмар
(Ф. Трухачев — М. Трухачев)
На землю спускается ночь.
Мир погружается в мрак.
Дом полон черных теней
И в каждой скрывается страх.
Ты пытался его убить.
Хотел убежать от себя,
Но вот страх тебя настиг.
Такая твоя судьба.
Припев:
Сквозь мокрые стекла окон
Глядит на тебя луна.
Пророчит она вечный сон,
Желает спокойного сна.
Ты совесть свою распял
За тридцать звонких монет.
Ты душу свою продал
И дороги назад уже нет.
И вот ты боишься уснуть
И ночи звездной не рад,
Ведь каждый сон для тебя
Это — экскурсия в ад.
Припев.
Ты хочешь покончить с собой
И руки от крови умыть.
Ты хочешь навечно уснуть,
Ведь кошмар не дает тебе жить.
Сквозь мокрые стекла окон
Глядит на тебя луна.
Пророчит луна вечный сон,
Желает спокойного сна.
Припев.

Кошмар (traducción)

Pesadilla
(F. Trujachev - M. Trujachev)
La noche desciende sobre la tierra.
El mundo está sumido en la oscuridad.
La casa está llena de sombras negras.
Y el miedo está escondido en cada uno.
Intentaste matarlo.
Quería huir de mí mismo
Pero el miedo se apoderó de ti.
Tal es tu destino.
Coro:
A través de las ventanas mojadas
La luna te está mirando.
Ella profetiza el sueño eterno,
Deseándole un sueño reparador.
Crucificaste tu conciencia
Por treinta monedas sonoras.
Vendiste tu alma
Y no hay vuelta atrás.
Y ahora tienes miedo de quedarte dormido
Y la noche estrellada no es feliz,
Después de todo, cada sueño es para ti.
Esta es una excursión al infierno.
Coro.
quieres acabar con tu vida
Y lava tus manos de sangre.
quieres dormir para siempre
Después de todo, la pesadilla no te deja vivir.
A través de las ventanas mojadas
La luna te está mirando.
La luna profetiza el sueño eterno,
Deseándole un sueño reparador.
Coro.