Traducción de la letra de la canción Снайпер - Афазия

Снайпер (original)

СD: Сингл «Война и мир»
Студия: VIGMA
Текст: Снайпер
Ф. Трухачев, М. Трухачев
На войне хороши все средства и цели
Ну, а если уж цель
То должна быть в прицеле
Здесь каждый воюет как должен, как надо
Я снайпер
Винтовка моя для меня как сестра
С тех пор как настала боевая пора
Десять насечек на прикладе моем
Десять врагов мы убрали вдвоем
И ты не успеешь даже вымолвить «Ой!»
Эй живая мишень не верти головой
Я знаю, что ты не почувствуешь боль
Нажимаю курок — «одиннадцать — ноль»
Ты воин на поле — срываешься в бой,
А я из засады управляю тобой
У бога ты просишь удачи и сил,
А я сквозь прицел тебя перекрестил
Прильнув к окуляру я слежу за тобой
И мне наплевать — ты подлец иль герой
Какая мне разница — кто ты такой
У меня есть приказ — попрощайся с собой
И ты не успеешь даже вымолвить «Ой!»
Эй живая мишень не верти головой
Я знаю, что ты не почувствуешь боль
Нажимаю курок — к двенадцати ноль
Я мог даже сутки не вставать из засады
Я плевал на чины, я плевал на награды
Я думал, что в мире один я такой
Пока в чей-то прицел не попал головой
Его я не знал — он стар или молод
Я дал ему шанс, причину и повод
Я не видел кто он — брюнет иль блондин
Он нажал на курок
И я не успел даже вымолвить «Ой!»
Я живая мишень и я чувствую боль
Здесь жертвы мои стоят как один
Он нажал на курок
И я не успел даже вымолвить «Ой!»
Я живая мишень и я чувствую боль
Я не видел кто он — брюнет иль блондин
Он нажал на курок — двенадцать — один

(traducción)

CD: Sencillo "Guerra y Paz"
Estudio: VIGMA
Texto: Francotirador
F. Trujachev, M. Trujachev
En la guerra, todos los medios y todos los fines son buenos
Bueno, ¿y si el objetivo
eso debe estar a la vista
Aquí todos pelean como deben, como deben
soy un francotirador
Mi rifle es como una hermana para mí.
Ya que ha llegado el momento de la lucha
Diez muescas en mi trasero
Eliminamos a diez enemigos juntos.
Y ni siquiera tendrás tiempo de decir "¡Oh!"
Oye, objetivo en vivo, no gires la cabeza
yo se que no sentiras dolor
Apreto el gatillo - "once - cero"
Eres un guerrero en el campo: te lanzas a la batalla,
Y te controlo desde una emboscada
Le pides a Dios buena suerte y fuerza,
Y te crucé por la vista
Aferrado al ocular, te estoy mirando
Y me importa un carajo, ¿eres un sinvergüenza o un héroe?
¿Qué diferencia hace para mí - quién eres tú?
Tengo una orden - di adiós a ti mismo
Y ni siquiera tendrás tiempo de decir "¡Oh!"
Oye, objetivo en vivo, no gires la cabeza
yo se que no sentiras dolor
Presiono el gatillo - a las doce cero
Ni siquiera pude levantarme de una emboscada por un día.
Escupo en rangos, escupo en premios
Pensé que era el único en el mundo
Hasta que la vista de alguien golpeó su cabeza
No lo conocía, ¿es viejo o joven?
Le di una oportunidad, una razón y una razón
No vi quién era, moreno o rubio.
Apretó el gatillo
Y ni siquiera tuve tiempo de decir "¡Oh!"
Soy un blanco vivo y siento dolor
Aquí mis víctimas se paran como una
Apretó el gatillo
Y ni siquiera tuve tiempo de decir "¡Oh!"
Soy un blanco vivo y siento dolor
No vi quién era, moreno o rubio.
Apretó el gatillo - doce - uno