Traducción de la letra de la canción В коридоре славы - Афазия

В коридоре славы (original)

Фотографии в ряд память ставит в тебе,
Но с рассветом сгорят без следа, без остатка.
Каждый день каждый час, сберегая в душе,
Все растратил за раз, обменяв жизнь когда-то.
А взамен лед дорог, лед натянутых струн.
А взамен звон стекла и разменных монет,
Невесомая пыль укрывает твой дом.
Просишь Бога помочь, просишь Бога простить,
Просишь память свою отпустить и забыть,
Все чего не вернуть в новом мире твоем.
В коридоре славы, все пройти мечтают,
На мраморном полу взглянуть судьбе в глаза.
Но зеркала кругом яркий свет отражают.
Замерзшие следы уводят в никуда,
Уводят в никуда…
Ты имел целый мир, бесконечно большой,
Освещенный звездой с редким именем Солнце.
Но однажды на миг стало мало одной
И звезды и любви, и истории в бронзе
А взамен лед дорог, лед натянутых струн.
А взамен звон стекла и разменных монет,
Невесомая пыль укрывает твой дом.
Просишь Бога помочь, просишь Бога простить,
Просишь память свою отпустить и забыть,
Все чего не вернуть в новом мире твоем.
В коридоре славы, все пройти мечтают,
На мраморном полу взглянуть судьбе в глаза.
Но зеркала кругом яркий свет отражают.
Замерзшие следы уводят в никуда,
Уводят в никуда…
Ты так долго бежал, плыл где нет переправы,
Чтобы встретить себя
В коридоре славы, все пройти мечтают,
На мраморном полу взглянуть судьбе в глаза.
Но зеркала кругом яркий свет отражают.
Замерзшие следы уводят в никуда,
Уводят в никуда…

(traducción)

La memoria pone fotos en fila en ti,
Pero con el amanecer arderán sin dejar rastro, sin dejar rastro.
Cada día cada hora, salvando en el alma,
Gasté todo a la vez, intercambiando mi vida una vez.
Y a cambio, el hielo de los caminos, el hielo de las cuerdas tensadas.
Y a cambio, el sonido de cristales y monedas de cambio,
El polvo sin peso cubre tu hogar.
Pidiéndole a Dios que ayude, pidiéndole a Dios que perdone
Le pides a tu memoria que se suelte y olvide,
Todo eso no puede ser devuelto en vuestro nuevo mundo.
En el corredor de la gloria todos sueñan con pasar,
En el piso de mármol, mira el destino a los ojos.
Pero los espejos a su alrededor reflejan una luz brillante.
Las huellas congeladas no llevan a ninguna parte
Llevado a ninguna parte...
Tenías un mundo entero, infinitamente grande,
Iluminado por una estrella con el raro nombre de Sol.
Pero un día, por un momento, uno no fue suficiente
Y estrellas y amor e historias en bronce
Y a cambio, el hielo de los caminos, el hielo de las cuerdas tensadas.
Y a cambio, el sonido de cristales y monedas de cambio,
El polvo sin peso cubre tu hogar.
Pidiéndole a Dios que ayude, pidiéndole a Dios que perdone
Le pides a tu memoria que se suelte y olvide,
Todo eso no puede ser devuelto en vuestro nuevo mundo.
En el corredor de la gloria todos sueñan con pasar,
En el piso de mármol, mira el destino a los ojos.
Pero los espejos a su alrededor reflejan una luz brillante.
Las huellas congeladas no llevan a ninguna parte
Llevado a ninguna parte...
Corriste tanto tiempo, nadaste donde no hay cruce,
para encontrarme conmigo mismo
En el corredor de la gloria todos sueñan con pasar,
En el piso de mármol, mira el destino a los ojos.
Pero los espejos a su alrededor reflejan una luz brillante.
Las huellas congeladas no llevan a ninguna parte
Llevado a ninguna parte...