Traducción de la letra de la canción Airport - Afroman

Airport (original)

Wam, Bam, Thank you mam'
Airport stress, the name of this jam
Just keeps on bumpin
Blunts i’m sparkin
Three hours early can’t find no parkin
Ticket agent mad cuz I’m flagrant
Hostile.
Smoke comin out my nostril
Sick of paying airlines to disrespect me
Let me guess, did the FAA select me
I ain’t caring man,
FAA stands for Fuck African Americans (Really though)
I don’t plant no bombs on children (Really though)
I don’t fly no planes into buildings (Really though)
My luggage is the first you grab,
But what about this arab?(Calm Down)
Take off my shoes,
I suppose that’s fine
But it’s your nose, not mine
Man i’m sick of the —
Airport, The way i travel round (Bagcheck)
Wish I, could keep my feet on solid ground (Random Search)
Always, wanted to be a super star (Spread Your Legs)
Now I, rather go home and drive my car (Check it again)
The pilot, is a pencil neck geek
The stuckup stewardess, never speaks
Look honey, don’t start no shit
you don’t like your job?
Quit.
I take a world, a cover
Don’t talk no job
Have colt 45 next time i arrive
Pretzels, Peanuts, Carrots, Cabbage
Dude, who came up with this food
Sittin in the middle is harmless
Unless the fat people don’t share the armrest
Am i scared?
A little, man
Especially when im flyin on a, little plane
Shiverin Shakin
Quiverin Quakin
Staggerin Stoppin
No warnin just droppin
Get more thoughts on my casket yall
Bounce down the runway like a basketball
It’s on your face
You can’t hide it
Your bag don’t fit in space provided
Sir!
you need to check that in
Walk through security once again
The plane parked at the gate
People jump up cuz they just can’t wait
Everybody can’t make it to the aisle
So they stand underneath that uh for a while
I just sit in my seat and think
Oh my lord
I really feel sorry for your spinal chord
Money, Greed, Creates the need
For people to travel with speed
Save more time
Make more cash
But what good is the cash
If the airplane crash
Flyin is faster, but i don’t care
I got the rest of my life to get there
()(Modified)
Cadillac, the way I travel round
Movin and groovin to the sound
If I go over seas I will choose
The love boat, and take a fucking cruise
So they gonna random select me about three or four times,
At the counter, at the security check point, and at the gate,
Then, naw, it get better, it get better
Then, they got like these undercover airport cop
That just come out the blue and just empty yo bag out right in the middle of
the aisle…

(traducción)

Wam, bam, gracias mamá
Estrés aeroportuario, el nombre de este atasco
Solo sigue dando tumbos
Blunts estoy chisporroteando
Tres horas antes no puedo encontrar ningún estacionamiento
Agente de boletos enojado porque soy flagrante
Hostil.
Humo saliendo de mi fosa nasal
Cansado de pagar a las aerolíneas para que me falten al respeto
Déjame adivinar, ¿me seleccionó la FAA?
No me importa el hombre,
FAA significa Fuck African Americans (aunque en serio)
No planto bombas en los niños (aunque en serio)
No vuelo ningún avión contra edificios (aunque en serio)
Mi equipaje es el primero que agarras,
¿Pero qué hay de este árabe? (Calma)
Quita mis zapatos,
Supongo que está bien
Pero es tu nariz, no la mía
Hombre, estoy harto de la
Aeropuerto, La forma en que viajo (Balqueo de equipaje)
Ojalá pudiera mantener mis pies en tierra firme (Búsqueda aleatoria)
Siempre quise ser una súper estrella (Spread Your Legs)
Ahora prefiero ir a casa y conducir mi auto (Míralo de nuevo)
El piloto, es un friki del cuello de lápiz
La azafata engreída, nunca habla
Mira cariño, no empieces nada
no te gusta tu trabajo?
Dejar.
Tomo un mundo, una tapa
No hables sin trabajo
Tener colt 45 la próxima vez que llegue
Pretzels, Cacahuetes, Zanahorias, Col
Amigo, ¿a quién se le ocurrió esta comida?
Sentarse en el medio es inofensivo
A menos que los gordos no compartan el reposabrazos
¿Tengo miedo?
Un poco, hombre
Especialmente cuando estoy volando en un pequeño avión
escalofríos
Quiverin Quakin
Parada tambaleante
Sin advertencia, solo droppin
Obtener más pensamientos sobre mi ataúd
Rebota por la pista como una pelota de baloncesto
esta en tu cara
no puedes ocultarlo
Tu bolso no cabe en el espacio proporcionado
¡Señor!
tienes que verificar eso en
Pasa por seguridad una vez más
El avión estacionado en la puerta
La gente salta porque no pueden esperar
Todo el mundo no puede llegar al pasillo
Así que se paran debajo de eso eh por un tiempo
Solo me siento en mi asiento y pienso
Oh mi señor
Realmente lo siento por tu médula espinal
El dinero, la codicia, crea la necesidad.
Para que la gente viaje con velocidad
Ahorra más tiempo
gana mas dinero
Pero de que sirve el efectivo
Si el avión se estrella
Volar es más rápido, pero no me importa
Tengo el resto de mi vida para llegar allí
()(Modificado)
Cadillac, la forma en que viajo
Movin y Groovin al sonido
Si voy por mares elegiré
El barco del amor, y tomar un maldito crucero
Así que me seleccionarán al azar unas tres o cuatro veces,
En el mostrador, en el control de seguridad y en la puerta,
Entonces, no, mejora, mejora
Luego, se pusieron como estos policías encubiertos del aeropuerto
Eso acaba de salir de la nada y simplemente vacía tu bolsa justo en el medio de
el pasillo…