Traducción de la letra de la canción Beer Bottle Up - Afroman

Beer Bottle Up (original)

Yeah
Comeon Homeboy, Turn it up
Uh, uh, uh, uh, uh Buch-ach x2
Afroman, Double H, Double C
Double OG, Checking in the double tree
Colt 45, No Bubbley
Cops give me trouble, but they still don’t trouble me
Hit the lights, read my rights
Fly somewhere, anywhere, anywhere, I really don’t care
Run up in the club, grab me a woman (Oh)
Waitress keep them drinks 'a coming (burp)
Hah, easy come easy go, fuck what you talking bout?
I don’t know, Shutup bitch, I’m in my own zone
Turn the music up, and leave me alone
Put your hands up if you’re with me (ooh)
Tell the bartender, 'a hit me (Buch-ach!)
Take shots to the head, pick em up, put em down (uh)
You know tomorrow morning, your head’s gonna pound (Oh)
But tonight, since you don’t care, put your beer bottle in the air
The hungry hustler, Afroman, That fool Raule
Fatso and Matt Payne, Drinking brew
Drinking brew, taking blunts to the brain
Palms in the air, cause it’s a Palmdale thang
Everybody in the crowd, put your beer in the air (uh)
If you’re real short, stand up in a chair (uh)
If you ain’t quite, fucked up yet, smoke you a newport cigarette
Keep a beer, in your hand, take a swig every chance you can
If you feel the urge, go ahead and burp, chill for a minute
Then take a slurp, Drink slow homie, don’t want the bottle
To get all foamy, moving, grooving, jumping around
Bottle in the air, chugging it down
Take shots to the head, pick em up, put em down (uh)
You know tomorrow morning, your head’s gonna pound (Oh)
But tonight, since you don’t care, put your beer bottle in the air
Throw it in the trash, drop it on the ground
Stagger to the bar, get another round
If you got alot of money, than share
I’m sure another alcoholic will care
Smoke a sweet, to the beat, if it’s good
Put it on the beat, gotta have alot fun before you get too old
Lock the door, to your room, drown everybody out with the boom
Stereo blasting loud as hell, cellphone calls go to your voicemail
Take a little time out for yourself
Cause Afroman is good for your health
Take shots to the head, pick em up, put em down (uh)
You know tomorrow morning, your head’s gonna pound (Oh)
But tonight, since you don’t care, put your beer bottle in the air

(traducción)

sí
Vamos Homeboy, sube el volumen
Uh, uh, uh, uh, uh Buch-ach x2
Afroman, Doble H, Doble C
Doble OG, comprobando el árbol doble
Colt 45, sin burbujas
Los policías me dan problemas, pero todavía no me molestan
Enciende las luces, lee mis derechos
Vuela a algún lugar, a cualquier lugar, a cualquier lugar, realmente no me importa
Corre en el club, agárrame una mujer (Oh)
Camarera manténgalos bebiendo 'a venir (eructar)
Ja, lo fácil viene fácil se va, carajo, ¿de qué estás hablando?
No sé, cállate perra, estoy en mi propia zona
Sube el volumen de la música y déjame en paz
Levanta las manos si estás conmigo (ooh)
Dile al cantinero, 'a pégame (¡Buch-ach!)
Toma tiros en la cabeza, recógelos, bájalos (uh)
Sabes que mañana por la mañana, tu cabeza va a latir (Oh)
Pero esta noche, como no te importa, pon tu botella de cerveza en el aire
El estafador hambriento, Afroman, Ese tonto Raule
Fatso y Matt Payne, Bebiendo cerveza
Bebiendo brebaje, tomando blunts al cerebro
Palmas en el aire, porque es una cosa de Palmdale
Todos en la multitud, pongan su cerveza en el aire (uh)
Si eres muy bajito, párate en una silla (uh)
Si aún no estás del todo jodido, fúmate un cigarrillo Newport
Mantenga una cerveza, en su mano, tome un trago cada vez que pueda
Si siente la necesidad, siga adelante y eructe, relájese por un minuto
Luego toma un sorbo, bebe lento homie, no quiero la botella
Para ponerse todo espumoso, moverse, bailar, saltar
Botella en el aire, tragándola
Toma tiros en la cabeza, recógelos, bájalos (uh)
Sabes que mañana por la mañana, tu cabeza va a latir (Oh)
Pero esta noche, como no te importa, pon tu botella de cerveza en el aire
Tíralo a la basura, déjalo caer al suelo
Asómate a la barra, toma otra ronda
Si tienes mucho dinero, entonces comparte
Estoy seguro de que a otro alcohólico le importará
Fúmate un dulce, al compás, si es bueno
Ponlo en el ritmo, tienes que divertirte mucho antes de que seas demasiado viejo
Cierra la puerta de tu habitación, ahoga a todos con el boom
Estéreo a todo volumen, las llamadas telefónicas van a tu correo de voz
Tómate un poco de tiempo para ti
Porque Afroman es bueno para tu salud
Toma tiros en la cabeza, recógelos, bájalos (uh)
Sabes que mañana por la mañana, tu cabeza va a latir (Oh)
Pero esta noche, como no te importa, pon tu botella de cerveza en el aire