Traducción de la letra de la canción Cali Swangin' - Afroman

Cali Swangin' (original)

Nobody feels like a G feels
When he post up his '64 on three wheels
Daddy ask me «what you wanna be when you grow up?»
A low rider with some Colt 45 in my cup
I was on my way to college and then saw
A Cadillac three-wheeling down Crenshaw
It was nineteen hundred and eighty three
I knew exactly what the fuck I wanted to be
A low rider, bass provider, drop down like a spider
Spy the hood rat and go straight inside her
But if she buttless
…bitch can’t ride in my Cutlass
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Running them red lights sideways
In the parks and streets, brothers keep dying
But I drop the back and let the sparks keep flying
My daddy wanted me to take the Daytons off the Dodge
Cause the 'baseheads keep breaking in the garage
I keep sagging in my 'lac with my butt out, I strut out
Look at my two front tires, you know I cut out
I took from the ghetto what I could take
But you can’t take my P. O with the metal flake
I’m a knucklehead buzzing off of alcohol
Messing up a new car for no reason at all
Hit the switch homeboy, Hit the swiotch
Stop acting like a little old biotch
Front and back homeboy front and back
Blaze the sac and pass back my yack
Three wheels homeboy, three wheels
Let me see your low rider G skills
One switch, two switch, three switch, four
Oh my God, my battery’s low!
Cali, Cali swangin'
Sound, system bangin'
Can’t stop sporting them all-stars
Can’t stop driving them gangster cars
New cars just don’t appeal to me
It’s 2004 and I’m a still a G
Cops don’t want brothers loiterin'
Gangbangers drive by and start slaughterin'
So they talk a lot of smack and write a fat ticket
But I drive around the corner, come back and still kick it
Gotta sell wheatgerm and crack, so
I can have money just in case I break a axle
I turn my music up loud to attract a crowd
Throw the hood out the window, make the homeboys proud
Keep my kahkis creased right with my girl in my ride
I used to be local but now I’m worldwide
Afromanmusic dot com blowing up like Vietnam
Af-ro-man-make the Cadillac coupe pan-cake
Lock it up, cock it up
Post on threes, twist on Ds
Afro as you ride her, Cadillac walk like a spider
Smash out fast then dump her, sparks straight flying from the bumper
World.
Wide.
Hungry.
Hustler, hit that switch don’t be no buster
Hop in the coupe like a toad frog, go swoop up your role dog
Cali Swangin' K.J., Go way back like heyday
Six stray, six 'fo
A. F. R. O

(traducción)

Nadie se siente como un G se siente
Cuando publica su '64 sobre tres ruedas
Papi pregúntame «¿qué quieres ser de mayor?»
Un jinete bajo con un poco de Colt 45 en mi taza
Iba de camino a la universidad y luego vi
Un Cadillac en tres ruedas por Crenshaw
Era mil novecientos ochenta y tres
Sabía exactamente qué carajo quería ser
Un jinete bajo, proveedor de graves, desplegable como una araña
Espía a la rata del barrio y ve directamente dentro de ella
Pero si ella sin trasero
... perra no puede montar en mi Cutlass
Lunes martes Miércoles Jueves Viernes
Corriendo las luces rojas de lado
En los parques y calles, los hermanos siguen muriendo
Pero dejo caer la espalda y dejo que las chispas sigan volando
Mi papá quería que sacara a los Dayton del Dodge
Porque los 'baseheads siguen rompiendo en el garaje
Sigo hundido en mi 'lac con mi trasero, me pavoneo
Mira mis dos neumáticos delanteros, sabes que corté
Tomé del ghetto lo que pude tomar
Pero no puedes tomar mi P. O con la escama de metal
Soy un cabeza de chorlito zumbando por el alcohol
Echar a perder un auto nuevo sin ningún motivo
Presiona el interruptor homeboy, presiona el interruptor
Deja de actuar como una vieja perra
Anverso y reverso homeboy anverso y reverso
Arde el saco y devuélveme mi yac
Tres ruedas homeboy, tres ruedas
Déjame ver tus habilidades Low Rider G
Un interruptor, dos interruptores, tres interruptores, cuatro
¡Oh, Dios mío, mi batería está baja!
Cali, Cali bailando
Sonido, sistema golpeando
No puedo dejar de lucirlos all-stars
No puedo dejar de conducir esos autos de gángsters
Los autos nuevos simplemente no me atraen
Es 2004 y todavía soy un G
Los policías no quieren hermanos holgazaneando
Los pandilleros pasan y comienzan a matar
Así que hablan mucho y escriben un boleto gordo
Pero conduzco a la vuelta de la esquina, vuelvo y todavía lo pateo
Tengo que vender germen de trigo y crack, así que
Puedo tener dinero en caso de que rompa un eje
Subo el volumen de mi música para atraer a una multitud
Tira la capucha por la ventana, haz que los homeboys se sientan orgullosos
Mantén mis kahkis bien arrugados con mi chica en mi viaje
Solía ​​ser local pero ahora soy mundial
Afromanmusic punto com explotando como Vietnam
Af-ro-man-hacer el panqueque Cadillac coupe
Enciérralo, enciérralo
Publicar en tres, girar en D
Afro mientras la montas, Cadillac camina como una araña
Rompe rápido y luego tírala, las chispas vuelan directamente desde el parachoques
Mundo.
Ancho.
Hambriento.
Hustler, presiona ese interruptor, no seas un buster
Súbete al cupé como una rana sapo, sube en picado a tu perro de rol
Cali Swangin' K.J., retrocede como el apogeo
Seis extraviados, seis 'fo
A. F. R. O