Traducción de la letra de la canción Ghetto Memories - Afroman

Ghetto Memories (original)

Gotta do one song for the hood
This going out to all my homeboys
Ya know what I’saying
All my balling homeboys
Ya know what I’saying
Up in the hills (ghetto memories)
Riding Ferraris, Rolls Royces
You know, doing good
It’s lonely at the top
And if you get to thinking, heh
You get those (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
I hop out my car and stroll brotha
Afroman, young soul brotha
Late night crack house deep off in the hood
We kick it outside cause the weather feel good
Stereo bumping in the living room
Classic soul music with the peaceful boom (boom)
Colt 45 got your boy on buzz
But I ain’t going home, I’post in cuz (post in cuz)
Take another swig, take another hit
Talk to my man about some real deep shit
Cluck heads walking up and down the block (ba-kaa!)
Pulling to the side and selling the rock
The block get slow about a quarter to four
Spotlight po-po gets searched once more
They searched me from the east, west, north and south
I relaxed cause I got the cocaine in my mouth
They take the handcuffs off and we get released
Hop in the Cadillac and tell my homeboys ЎҐpeace'
Nineteen ninety-two Fleetwood Grove
Daytons gold in chrome on my way back home (memories)
Memories, of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
My system be good off in my Fleetwood
Beating in my Caddy like cops in Cincinnati
At the red light, I stop and stall
Look at the liquor store and see my name on the wall
Hookers on the corner tryna make a sale
Brothas in handcuffs going to jail
The light turn green and I starts to bail
Dosing off cause I’drunk, high, sleepy as hell
And as I ride, I just can’t hide
My sense of pride, for where I reside
I’proud of the ghetto, proud to survive the ghetto
You know, stay alive in the ghetto
Drink Colt 45 in the ghetto
Struggle and strive to get out the ghetto
I’out the ghetto
But the ghetto is inside me Ghetto memories
Memories (baby), of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting drunk, getting high, getting faded (ghetto memories)
Memories, of the ghetto
Getting paid, getting laid and incarcerated (ghetto memories)

(traducción)

Tengo que hacer una canción para el barrio
Esto va a todos mis homeboys
Ya sabes lo que estoy diciendo
Todos mis compañeros de baile
Ya sabes lo que estoy diciendo
Arriba en las colinas (recuerdos del gueto)
Montando Ferraris, Rolls Royces
ya sabes, haciendo el bien
Es solitario en la cima
Y si te pones a pensar, je
Obtienes esos (recuerdos del gueto)
Recuerdos, del gueto
Emborracharse, drogarse, desvanecerse (recuerdos del gueto)
Recuerdos, del gueto
Me pagan, me acuesto y me encarcelan (recuerdos del gueto)
Salgo de mi auto y paseo brotha
Afroman, hermano de alma joven
Casa de crack a altas horas de la noche en lo profundo del barrio
Lo pateamos afuera porque el clima se siente bien
Sonido estéreo en la sala de estar
Música soul clásica con el boom pacífico (boom)
Colt 45 puso a tu chico en zumbido
Pero no voy a ir a casa, publicaré en primo (publicaré en primo)
Toma otro trago, toma otro golpe
Habla con mi hombre sobre una mierda realmente profunda
Cabezas de cloqueo caminando arriba y abajo de la cuadra (¡ba-kaa!)
tirando a un lado y vendiendo la roca
El bloque se vuelve lento alrededor de las cuatro menos cuarto
Spotlight po-po es buscado una vez más
Me registraron por el este, oeste, norte y sur
Me relajé porque tengo la cocaína en mi boca
Nos quitan las esposas y nos sueltan
Súbete al Cadillac y dile a mis amigos "paz"
Mil novecientos noventa y dos Fleetwood Grove
Oro de Dayton en cromo en mi camino de regreso a casa (recuerdos)
Recuerdos, del gueto
Emborracharse, drogarse, desvanecerse (recuerdos del gueto)
Recuerdos, del gueto
Me pagan, me acuesto y me encarcelan (recuerdos del gueto)
Mi sistema está bien en mi Fleetwood
Golpeando en mi Caddy como policías en Cincinnati
En el semáforo en rojo, me detengo y me detengo
Mira la tienda de licores y ve mi nombre en la pared
Prostitutas en la esquina tratando de hacer una venta
Brothas esposado yendo a la cárcel
La luz se pone verde y empiezo a bailar
Dándome una dosis porque estoy borracho, drogado, somnoliento como el infierno
Y mientras viajo, simplemente no puedo esconderme
Mi sentido de orgullo, por donde resido
Estoy orgulloso del gueto, orgulloso de sobrevivir en el gueto
Ya sabes, mantente vivo en el gueto
Beber Colt 45 en el gueto
Luchar y esforzarse por salir del gueto
estoy fuera del gueto
Pero el gueto está dentro de mí Recuerdos del gueto
Recuerdos (bebé), del gueto
Emborracharse, drogarse, desvanecerse (recuerdos del gueto)
Recuerdos, del gueto
Me pagan, me acuesto y me encarcelan (recuerdos del gueto)
Recuerdos, del gueto
Emborracharse, drogarse, desvanecerse (recuerdos del gueto)
Recuerdos, del gueto
Me pagan, me acuesto y me encarcelan (recuerdos del gueto)