Traducción de la letra de la canción Brand New Day - Afromental

Brand New Day (original)

People!
What?
Fight for your lives!
Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind
When you see a man that is hurt
Laying on the floor, with no god damn hope at all
What you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
When you see them kids that are scared
Running all around, looking for their pops and moms
What you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
So let’s join together, grab my hand now
If you need some help, just scream it out, loud
Cause there might be times
That you’ll feel bad hun
And what you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind
Every Nation is a people’s nation
So why do you agree all the segregation?
If we take it under consideration
We are a donation of our civilization
This is kind of a demonstration
I just wanna prompt your imagination
If we won’t help our communication
Some bad times will come, times of desperation
So hide your hate and spread the love
And fight for fate that’s written above
When you’ll have time to open your mind
Your life’s in your hands you can’t walk it over
Remember that united we have strength to
Make things better, cause it realy makes sense
You have to brake the wall with own hands
To make it finally fall and we will help you
And even if the whole world’s
Heading wrong way
Don’t stop
Believe in brand new day
Together we can fight
We can make a big change
Alright
Let’s celebrate and pray (x4)
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People!
What?
Fight for your lives!
Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind (x2)
And even if the whole world’s
Heading wrong way
Don’t stop
Believe in brand new day
Together we can fight
We can make a big change
Alright
Let’s celebrate and pray

(traducción)

¡Gente!
¿Qué?
¡Luchen por sus vidas!
¿Por qué?
La semilla del mal se está extendiendo ahora
Unidos para hacer que pare
¡Gente!
¿Qué?
¡Luchen por sus vidas!
¿Por qué?
Alguien está afuera gritando ahora
Ayúdalo a no ser ciego
Cuando ves a un hombre que está herido
Acostado en el suelo, sin ninguna maldita esperanza en absoluto
¿Lo que vas a hacer?
voy a ayudarlo
¿Lo que vas a hacer?
voy a ayudarlo
Cuando ves a los niños que tienen miedo
Corriendo por todas partes, buscando a sus papás y mamás
¿Lo que vas a hacer?
voy a ayudarlo
¿Lo que vas a hacer?
voy a ayudarlo
Así que unámonos, toma mi mano ahora
Si necesitas ayuda, solo grita fuerte
Porque puede haber veces
Que te vas a sentir mal cariño
¿Y qué vas a hacer?
voy a ayudarlo
¿Lo que vas a hacer?
voy a ayudarlo
¡Gente!
¿Qué?
¡Luchen por sus vidas!
¿Por qué?
La semilla del mal se está extendiendo ahora
Unidos para hacer que pare
¡Gente!
¿Qué?
¡Luchen por sus vidas!
¿Por qué?
Alguien está afuera gritando ahora
Ayúdalo a no ser ciego
Toda nación es una nación popular
Entonces, ¿por qué estás de acuerdo con toda la segregación?
Si lo tomamos en consideración
Somos una donación de nuestra civilización
Esta es una especie de demostración
Solo quiero estimular tu imaginación
Si no ayudamos a nuestra comunicación
Vendrán tiempos malos, tiempos de desesperación
Así que esconde tu odio y difunde el amor
Y luchar por el destino que está escrito arriba
Cuando tendrás tiempo para abrir tu mente
Tu vida está en tus manos, no puedes caminar sobre ella
Recuerda que unidos tenemos fuerza para
Mejorar las cosas, porque realmente tiene sentido
Tienes que romper la pared con tus propias manos.
Para que finalmente caiga y te ayudaremos
E incluso si el mundo entero
Rumbo al camino equivocado
no te detengas
Cree en un nuevo día
Juntos podemos luchar
Podemos hacer un gran cambio
Bien
Celebremos y oremos (x4)
¡Gente!
¿Qué?
¡Luchen por sus vidas!
¿Por qué?
La semilla del mal se está extendiendo ahora
Unidos para hacer que pare
¡Gente!
¿Qué?
¡Luchen por sus vidas!
¿Por qué?
Alguien está afuera gritando ahora
Ayúdalo a que no sea ciego (x2)
E incluso si el mundo entero
Rumbo al camino equivocado
no te detengas
Cree en un nuevo día
Juntos podemos luchar
Podemos hacer un gran cambio
Bien
Celebremos y oremos