Traducción de la letra de la canción It’s My Life - Afromental

It’s My Life (original)

Hey operator I need a favor
Please be my savior
If only I could have one wish
I would like to call my dad
Ash him if I’m good or bad, and should I stick to the plan
Or should I leave like this
Dear Dad, life’s a struggle
All I have is sore knuckles, and should wear them binoculars
And I have love for the music, and love for the grooving
And man when I feel it, I just can’t stop moving
I have tons of good friends, but there’s no Merc Benz
Yet tho, 'cause I’m on success mode with my band
Called Afromental, and even if we’re done with it
Man I’ll remember
Still people piss me off, greedy and creepy them all
Haters playing their roles, jealousy is fucking raw
All I wanna do is make my mama proud
Old love not finished but already done
That’s my life
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life!
It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
Like it was meant to be
It ain’t just came to me
Places, faces o' 21st century
Havin' a plan but more of a fantasy
It wasn’t vivid but I claimed to see
The more you learn the more you get
Life is a lesson and a game but not easy to bet
Travellin' back and back through the memo saved
Livin' it up, dravin' the life line with all decisions made
I can’t live without my music
It’s the air I breathe and never gonna loose it
Can’t live without my family and friend
Cuz they show me the way
How to bear the struggles every day
And when I make a mistake and fall down
I know they always will be by my side helping my to get up
I love you 4 that
One love, good people and fuck you all evil minds
That’s the way I am
It’s my life
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life!
It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
Even though I know
I’m ahead of the game n headin' for fame I ain’t never
Gonna be ready to become a vanity slave mane
Even though when I came these other cats been
Buried n carried away, promise already been made
I’ma stay the same n stay killin’em
Proud no matter if I make a thou or a million
Pool full of cash, dive for a minute in it?
Love ain’t living in it, I ain’t even swimming in it
Cuz it ain’t all about the money baby, or dating
Another honey maybe Halle Berry hottie daily
It’s my life n there’s more to it and I’m gone to it
Do it and no matter what it is I’ma go through it
Ready to get to know myself better even
If reality will hit in the face like Mayweather
It’s my life n I’m seeking the purpose shit is
Down to earth put your ear to the surface
I woke up this morning, and the light was shining on me
I heard a voice in my head
Stand up, feel the morning breeze
It’s gonna give you a lot of hope
You’re gonna go where you wanna go
I’m gonna live my way you won’t be stopping me
It’s my life!
It’s my life!
I’ll still be chasing dreams
It’s my life, my life!
It’s my life, my life!
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony
I’ll do what it takes
To find the place
Where I can find the perfect harmony

(traducción)

Hola operador necesito un favor
Por favor, sé mi salvador
Si solo pudiera tener un deseo
me gustaria llamar a mi papa
Ash él si soy bueno o malo, y si debo apegarme al plan
O debería irme así
Querido papá, la vida es una lucha
Todo lo que tengo es dolor en los nudillos, y debería usar binoculares
Y tengo amor por la música, y amor por el ritmo
Y hombre, cuando lo siento, no puedo dejar de moverme
Tengo toneladas de buenos amigos, pero no hay Merc Benz
Sin embargo, porque estoy en modo de éxito con mi banda
Llamado Afromental, e incluso si hemos terminado con eso
Hombre, lo recordaré
Todavía la gente me molesta, codiciosos y espeluznantes todos
Los que odian juegan sus roles, los celos son jodidamente crudos
Todo lo que quiero hacer es enorgullecer a mi mamá
Viejo amor no terminado pero ya hecho
Esa es mi vida
Me desperté esta mañana y la luz me iluminaba
Escuché una voz en mi cabeza
Ponte de pie, siente la brisa de la mañana
Te va a dar mucha esperanza
Vas a ir a donde quieras ir
Voy a vivir a mi manera, no me detendrás
¡Es mi vida!
¡Es mi vida!
Todavía estaré persiguiendo sueños
¡Es mi vida, mi vida!
¡Es mi vida, mi vida!
Como estaba destinado a ser
No solo vino a mí
Lugares, rostros del siglo XXI
Tener un plan pero más una fantasía
No fue vívido, pero afirmé ver
Cuanto más aprendes, más obtienes
La vida es una lección y un juego, pero no es fácil de apostar
Viajando de ida y vuelta a través de la nota guardada
Viviendo, dibujando la línea de la vida con todas las decisiones tomadas
no puedo vivir sin mi musica
Es el aire que respiro y nunca lo perderé
No puedo vivir sin mi familia y amigos
Porque me muestran el camino
Cómo soportar las luchas de cada día
Y cuando cometo un error y me caigo
se que siempre estaran a mi lado ayudándome a levantarme
te amo 4 eso
Un amor, buena gente y que se jodan todas las mentes malvadas
Asi es como soy
Es mi vida
Me desperté esta mañana y la luz me iluminaba
Escuché una voz en mi cabeza
Ponte de pie, siente la brisa de la mañana
Te va a dar mucha esperanza
Vas a ir a donde quieras ir
Voy a vivir a mi manera, no me detendrás
¡Es mi vida!
¡Es mi vida!
Todavía estaré persiguiendo sueños
¡Es mi vida, mi vida!
¡Es mi vida, mi vida!
aunque lo se
Estoy por delante del juego y me dirijo a la fama, nunca lo haré
Voy a estar lista para convertirme en una esclava de la vanidad
Aunque cuando llegué, estos otros gatos habían estado
Enterrado y llevado, la promesa ya se ha hecho
Me quedaré igual y me quedaré matándolos
Orgulloso no importa si gano un mil o un millón
¿Piscina llena de efectivo, bucear por un minuto en ella?
El amor no es vivir en él, ni siquiera estoy nadando en él
Porque no se trata solo del dinero bebé, o de las citas
Otro cariño tal vez el bombón de Halle Berry todos los días
Es mi vida y hay más y me voy a ello
Hazlo y no importa lo que sea, voy a pasar por eso
Listo para conocerme mejor incluso
Si la realidad golpeará en la cara como Mayweather
Es mi vida y estoy buscando el propósito que tiene la mierda
Con los pies en la tierra pon tu oído en la superficie
Me desperté esta mañana y la luz me iluminaba
Escuché una voz en mi cabeza
Ponte de pie, siente la brisa de la mañana
Te va a dar mucha esperanza
Vas a ir a donde quieras ir
Voy a vivir a mi manera, no me detendrás
¡Es mi vida!
¡Es mi vida!
Todavía estaré persiguiendo sueños
¡Es mi vida, mi vida!
¡Es mi vida, mi vida!
Haré lo que sea necesario
Para encontrar el lugar
Donde puedo encontrar la armonía perfecta
Haré lo que sea necesario
Para encontrar el lugar
Donde puedo encontrar la armonía perfecta
Haré lo que sea necesario
Para encontrar el lugar
Donde puedo encontrar la armonía perfecta