Traducción de la letra de la canción Rise Of The Rage - Afromental

Rise Of The Rage (original)

Living lies are growing fear
It seems alright but I’m petrified
Why do I have feelings the world’s breaking
I’m crying cause of thoughts that I’m obsessed with
They give me drugs I don’t wanna take
But once I won’t they say I ain’t safe
The world’s full of poison and they made it
Who gave them the right to make it faded
Standin' still, mind’s clear, things are gettin' weird
Rules that always’ve been here disappear
(all we got is one shot)
I gotta fight to the limit, don’t hide
Every minute with this feelin' feels right
(all we got is one shot)
Their goal is what they stand for
There’ll be war 'cause they always want more
(all we got is one shot)
One shot, one time, one love, one try
To make them care about
Care about us!
And when they try to push you just gotta hang on
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
And if they start a war for the power and gold
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
This silence’s weird, makes mind unclear
Don’t understand, still gainin' fear
Why do people let it to be that way
It blows my mind, I feel like I’m rejected
There’s lot of them, they’re all the same
Their hearts of stones neutral for pain
Evil minds, greedy hands tryin' to take
What doesn’t belong to them
Your mind they try to take it, but don’t let them make it
Attacking the stone wall and we definitely gonna break it
Let’s build a perfect army so hopefully awaited
It’s time to be strong to kill the monsters they’ve created
Say no!
To all the pain they bring to you
Say no!
To intolerance and killings too
Say noooo!
To all the fights that ain’t for truth
'Cause mother earth is angry
And you’ll see what she’s gonna do
And when they try to push you just gotta hang on
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
And if they start a war for the power and gold
Say No!
No!
No!
No!
No-o-oh!
You will never take our souls and mind
We got fingers on a tigger
We people ain’t no blind
Anger’s growin' bigger
There’s nowhere to hide as we unite
Beast is going to bite
To let you know we won’t give up without a fight

Rise Of The Rage (traducción)

Las mentiras vivientes son miedo creciente
Parece bien, pero estoy petrificado.
¿Por qué tengo sentimientos de que el mundo se está rompiendo?
Estoy llorando por pensamientos con los que estoy obsesionado
Me dan drogas que no quiero tomar
Pero una vez que no lo haré, dicen que no estoy a salvo
El mundo está lleno de veneno y lo lograron
Quien les dio el derecho de hacerlo desteñido
Quédate quieto, la mente está clara, las cosas se están poniendo raras
Las reglas que siempre han estado aquí desaparecen
(todo lo que tenemos es una oportunidad)
Tengo que luchar hasta el límite, no te escondas
Cada minuto con este sentimiento se siente bien
(todo lo que tenemos es una oportunidad)
Su objetivo es lo que representan
Habrá guerra porque siempre quieren más
(todo lo que tenemos es una oportunidad)
Un tiro, una vez, un amor, un intento
Para hacer que se preocupen por
¡Cuídate de nosotros!
Y cuando intentan empujarte, solo tienes que aguantar
¡Di no!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No-o-oh!
Y si comienzan una guerra por el poder y el oro
¡Di no!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No-o-oh!
Este silencio es extraño, hace que la mente no esté clara
No entiendo, todavía ganando miedo
¿Por qué la gente deja que sea así?
Me sorprende, siento que soy rechazado
Hay muchos de ellos, son todos iguales
Sus corazones de piedra neutrales para el dolor
Mentes malvadas, manos codiciosas tratando de tomar
Lo que no les pertenece
Tu mente tratan de tomarlo, pero no dejes que lo hagan
Atacando el muro de piedra y definitivamente lo romperemos
Construyamos un ejército perfecto tan esperado
Es hora de ser fuerte para matar a los monstruos que han creado.
¡Di no!
A todo el dolor que te traen
¡Di no!
A la intolerancia y a los asesinatos también
¡Di noooo!
A todas las peleas que no son por la verdad
Porque la madre tierra está enojada
Y verás lo que ella va a hacer
Y cuando intentan empujarte, solo tienes que aguantar
¡Di no!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No-o-oh!
Y si comienzan una guerra por el poder y el oro
¡Di no!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No-o-oh!
Nunca tomarás nuestras almas y mente
Tenemos los dedos en un tigger
Nosotros, la gente, no somos ciegos
La ira se hace más grande
No hay dónde esconderse mientras nos unimos
Bestia va a morder
Para que sepas que no nos rendiremos sin luchar