Traducción de la letra de la canción RnB - Afromental

RnB (original)

When your eyes looked at me
I didn’t know what I’m about to see
Girl… Girl why don’t you listen to R’n’B
She was a good girl from a good family
With a cute «baby face» and a smile of a Queen
She’d be my whole world, but she was missing one important thing
I couldn’t understand isn’t something wrong with me
Or there was a missing puzzle in that baby Queen
She was perfect but I guess I could not be this Oueen’s King
I see my homeboy lookin' weird to me
He’s wondering around like he’s got no place to be
I try to help
I try to talk with him, but I can’t find the way to succeed
Suddenly he comes to me
Tells me everything about his beauty Queen
Now I know what’s goin' on with him
Hopefully that feeling will never hit in me
When your eyes looked at me
I didn’t know what I’m about to see
Girl… Girl why don’t you listen to R’n’B

(traducción)

Cuando tus ojos me miraron
No sabía lo que estoy a punto de ver
Chica... Chica, ¿por qué no escuchas R'n'B?
Ella era una buena chica de una buena familia
Con una linda «cara de bebé» y una sonrisa de Reina
Ella sería mi mundo entero, pero le faltaba una cosa importante
no pude entender no me pasa nada
O faltaba un rompecabezas en esa reina bebé
Ella era perfecta, pero supongo que no podría ser el Rey de Oueen.
Veo a mi homeboy luciendo raro para mí
Está dando vueltas como si no tuviera un lugar donde estar
trato de ayudar
Intento hablar con él, pero no encuentro la manera de lograrlo.
De repente viene a mi
Me cuenta todo sobre su reina de belleza.
Ahora sé lo que está pasando con él
Ojalá ese sentimiento nunca me golpee
Cuando tus ojos me miraron
No sabía lo que estoy a punto de ver
Chica... Chica, ¿por qué no escuchas R'n'B?