Traducción de la letra de la canción Gangsta's Girl - Afromental

Gangsta's Girl (original)

Yo, Tomson look at that girl right there!
Which one?
Right there lookin' at you
Oh my God that girl is fine.
(That girl is fine)
But she’s a gangsta’s girl.
(So you better watch out.)
I didn’t think it was possible
I’m in love with a girl that I barely know oh no
(She's a gangsta’s girl so you better watch out)
The girl’s mine.
She’s got to be.
When she’s around my heart goes out of beat.
(She's a gangsta’s girl so you better watch out)
Everytime she passes by I cannot stand the pain
That she’s not here with me by my side
She will be here in my arms
Everytime she’s there with him I cannot stand the pain
He’s the one that holds her hand not me
Without her in my life I cannot be
Hey Buddy, what’s going on with ya
I’ve never seen you like that before
I see this gangsta’s gang
I worry about you man
Cause I know that you are feelin' that way that you gonna fight for this babe
I worry about you man
(She's a gangsta’s girl so you better watch out)
Watching you I’m getting affraid that we’re gonna get killed
Cause he’s looking at you man
It seems that he’s healing your game
All the time they’re watching you and you’re still lookin' at this babe
You know we’ll stand up with you man, but is it worth it for some girl
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
Yo, man this girl.
I’m so in love.
It’s crazy man but I ain’t going home.
Yes, we are leaving right about now, unless you don’t care about your life.
I cannot leave now man, for sure we ain’t leaving without her.
Yes, we are leaving!
No, we are not!
You crazy fuck we’re done with this —
I’m not gonna lose that girl!
You can’t fight for her!
Yes, I will!
Open your eyes!
That’s what I did!
Being with her is my destiny.
-Sorry, we don’t know this part-
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl (Oh no)
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
I need her I want her for all my life till it’s over
She’s a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl
Although you may love her, you touch her, your life is over
(She's a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl)
(She's a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl)
(She's a gangsta’s girl, She’s a gangsta’s girl)
(She's a gangsta’s girl)

(traducción)

¡Oye, Tomson, mira a esa chica de ahí!
¿Cuál?
Justo ahí mirándote
Oh, Dios mío, esa chica está bien.
(Esa chica está bien)
Pero ella es una chica de gangsta.
(Así que es mejor que tengas cuidado).
No pensé que fuera posible
Estoy enamorado de una chica que apenas conozco oh no
(Ella es una chica de gángsters, así que es mejor que tengas cuidado)
La niña es mía.
Ella tiene que ser.
Cuando ella está cerca, mi corazón se descompone.
(Ella es una chica de gángsters, así que es mejor que tengas cuidado)
Cada vez que ella pasa no soporto el dolor
Que ella no está aquí conmigo a mi lado
Ella estará aquí en mis brazos
Cada vez que ella está allí con él, no puedo soportar el dolor.
Él es el que sostiene su mano, no yo.
Sin ella en mi vida no puedo estar
Oye amigo, ¿qué te pasa?
Nunca te había visto así antes
Veo la pandilla de este gangsta
me preocupo por ti hombre
Porque sé que te sientes de esa manera que vas a luchar por este bebé
me preocupo por ti hombre
(Ella es una chica de gángsters, así que es mejor que tengas cuidado)
Mirándote me da miedo que nos maten
Porque te está mirando hombre
Parece que está curando tu juego.
Todo el tiempo te están mirando y todavía estás mirando a esta nena
Sabes que te apoyaremos, hombre, pero ¿vale la pena para una chica?
Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta
La necesito, la quiero para toda mi vida hasta que termine
Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta
Aunque la ames, la tocas, tu vida se acaba
Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta
La necesito, la quiero para toda mi vida hasta que termine
Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta
Aunque la ames, la tocas, tu vida se acaba
Oye, hombre, esta chica.
Estoy tan enamorado.
Es una locura, pero no me voy a casa.
Sí, nos vamos ahora mismo, a menos que no te importe tu vida.
No puedo irme ahora hombre, seguro que no nos iremos sin ella.
¡Sí, nos vamos!
¡No lo estamos!
Maldito loco, hemos terminado con esto:
¡No voy a perder a esa chica!
¡No puedes luchar por ella!
¡Sí, lo haré!
¡Abre tus ojos!
¡Eso fue lo que hice!
Estar con ella es mi destino.
-Lo siento, no conocemos esta parte-
Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta (Oh no)
La necesito, la quiero para toda mi vida hasta que termine
Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta
Aunque la ames, la tocas, tu vida se acaba
Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta
La necesito, la quiero para toda mi vida hasta que termine
Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta
Aunque la ames, la tocas, tu vida se acaba
(Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta)
(Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta)
(Ella es una chica de gangsta, ella es una chica de gangsta)
(Ella es una chica de gangsta)