Traducción de la letra de la canción City Jungle - Afromental

City Jungle (original)

Łozina:
Somebody’s watching me
I hear them whispers all around
I need to find my love
But what I hear is just weird sounds… (just weird sounds)
Somebody screams (scream)
Some people fight some people run
I need to find my love… (find my love)
But what I hear it just weird sounds
I hear some #%!@&'s in my head
City jungle x4
Now am I mad
I think I saw her once or twice
But she’s not there any more
Though I won’t forget her eyes… (forget her eyes)
Them whispers still in me
Weird thoughts are goin' through my mind
I need find my love
In the city jungle.
All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time
City jungle x4
Tomson:
I can’t think
I can’t sleep
That jungle’s scarrin' me
I get sick of that shit
I just wanna get out of there
There no sense to live, no sense to feel
Nothing here is real
Fake smiles (fake smiles)
Fake tears (fake tears)
Fake happiness (fake happiness)
Fake fear (fake fear)
I just wanna know what makes that place so strange to live in
I just wanna know how people made a jungle from a city
I just keep hope alive that love will still have a meaning
That me myself and I will find the feelin' All right
I can’t see no light
My life’s goin' by
Can’t waste my time
Gotta stop to fihgt for love for life
So let’s give a try to fight for better life
Love is all around
Don’t waste you’re time x2

City Jungle (traducción)

Lozina:
Alguien me está observando
Los escucho susurros por todos lados
Necesito encontrar mi amor
Pero lo que escucho son solo sonidos extraños... (solo sonidos extraños)
Alguien grita (grita)
Algunas personas pelean, algunas personas corren
Necesito encontrar mi amor... (encontrar mi amor)
Pero lo que escucho solo suena raro
Escucho algo de #%!@& en mi cabeza
Ciudad jungla x4
Ahora estoy enojado
Creo que la vi una o dos veces
Pero ella ya no está
Aunque no olvidaré sus ojos... (olvida sus ojos)
Esos susurros todavía en mí
Pensamientos extraños están pasando por mi mente
Necesito encontrar mi amor
En la jungla de la ciudad.
Bien
No puedo ver ninguna luz
Mi vida está pasando
No puedo perder mi tiempo
Tengo que dejar de luchar por el amor de por vida
Así que intentemos luchar por una vida mejor
El amor está en todas partes
no pierdas tu tiempo
Ciudad jungla x4
tomson:
no puedo pensar
no puedo dormir
Esa jungla me está asustando
Me canso de esa mierda
solo quiero salir de ahi
No tiene sentido vivir, no tiene sentido sentir
Nada aquí es real
Sonrisas falsas (sonrisas falsas)
Lágrimas falsas (lágrimas falsas)
Felicidad falsa (felicidad falsa)
Miedo falso (miedo falso)
Solo quiero saber qué hace que ese lugar sea tan extraño para vivir.
Solo quiero saber cómo la gente hizo una jungla a partir de una ciudad
Solo mantengo viva la esperanza de que el amor todavía tendrá un significado
Que yo mismo y yo encontraremos el sentimiento
No puedo ver ninguna luz
Mi vida está pasando
No puedo perder mi tiempo
Tengo que dejar de luchar por el amor de por vida
Así que intentemos luchar por una vida mejor
El amor está en todas partes
No pierdas tu tiempo x2