Traducción de la letra de la canción Thing We've Got - Afromental

Thing We've Got (original)

I got a girl, goddess looking face, yo
She’s a queen for me
She’s giving me feeling of elevation
I can’t eat, can’t sleep
She’s all I ever needed
And I know she needs me too
My future baby-mother (baby mother)
My love
And so sweet that no one can’t compete
My girl waiting in my house
Still there for me to watch her out
(So sweet)
For a beauty baby girl laying in my bed
Waiting for my touch
I’m here
Back in the house
Entering the room
I can’t believe my eyes
What I see is my baby girl
Laying in the bed with another man
Although you’re a winner of
Great smile (of sweet)
Brown eyes
You’re not gonna get it
Between us it’s alright
Cos no whole mess up
This thing that we’ve go
So baby there’s no chance
So don’t even try
I was walking down the street
Sun was shining birds were singing
Right there for me
Love was in the air
It was just a matter of time when it will hitten me
Then suddenly she came
It just took me one look to find love in her
We set down together
We talk all day
And then she said
Come baby, come to my place
I’ll give it to you give it to me
Would be great
There is nothing against to on our way
Let’s go to my place don’t hesitate
So we did it, we made it out, with played
Should give the promise that it definitely was great
But suddenly other man just came
Shit …
It was her man
He was her man
Although you’re a winner of
Great smile (of sweet)
Brown eyes
You’re not gonna get it
Between us it’s alright
Cos no whole mess up
This thing that we’ve go
So baby there’s no chance
So don’t even try
Oh God.
Well I’m sorry man.
I’m really sorry
I didn’t know what I was into
I didn’t know she was your girl
Joł Joł Man.Man.Man…
It’s all good…
What…
It’s all good…
Really?..
Yeah…
So what…
We’re all good…
We good…
All good brother.
Alright…
Back together…
Yeah…
Peace…
Although you’re a winner of
Great smile (of sweet)
Brown eyes
You’re not gonna get it
Between us it’s alright
Cos no whole mess up
This thing that we’ve go
So baby there’s no chance
So don’t even try

(traducción)

Tengo una chica, cara de diosa, yo
ella es una reina para mi
Ella me está dando una sensación de elevación
No puedo comer, no puedo dormir
Ella es todo lo que siempre necesité
Y sé que ella también me necesita
Mi futura madre bebé (madre bebé)
Mi amor
Y tan dulce que nadie puede competir
Mi niña esperando en mi casa
Todavía ahí para mí para cuidarla
(Tan dulce)
Para una hermosa niña acostada en mi cama
Esperando mi toque
Estoy aquí
De vuelta en la casa
Entrar en la habitación
No puedo creer lo que veo
Lo que veo es mi niña
Acostado en la cama con otro hombre
Aunque eres un ganador de
Gran sonrisa (de dulce)
Ojos cafés
no lo vas a conseguir
Entre nosotros está bien
Porque no todo es un lío
Esta cosa que hemos ido
Así que cariño, no hay posibilidad
Así que ni siquiera lo intentes
Estaba caminando por la calle
El sol brillaba, los pájaros cantaban
Justo ahí para mí
El amor estaba en el aire
Era solo cuestión de tiempo cuando me golpearía
Entonces de repente ella vino
Solo me tomó una mirada encontrar el amor en ella
Nos sentamos juntos
hablamos todo el dia
Y luego ella dijo
Ven bebe, ven a mi casa
yo te lo doy tu me lo das
Sería genial
No hay nada en contra de nuestro camino
vamos a mi casa no lo dudes
Así que lo hicimos, lo logramos, con jugado
Debería dar la promesa de que definitivamente fue genial.
Pero de repente otro hombre acaba de llegar
Mierda...
era su hombre
el era su hombre
Aunque eres un ganador de
Gran sonrisa (de dulce)
Ojos cafés
no lo vas a conseguir
Entre nosotros está bien
Porque no todo es un lío
Esta cosa que hemos ido
Así que cariño, no hay posibilidad
Así que ni siquiera lo intentes
Oh Dios.
Bueno, lo siento hombre.
Lo siento mucho
No sabía en lo que estaba metido
No sabía que ella era tu chica
Joł Joł Hombre.Hombre.Hombre…
Está todo bien…
Qué…
Está todo bien…
¿En realidad?..
Sí…
Así que lo que…
todos estamos bien...
Estamos bien…
Todo bien hermano.
Bien…
De nuevo juntos…
Sí…
Paz…
Aunque eres un ganador de
Gran sonrisa (de dulce)
Ojos cafés
no lo vas a conseguir
Entre nosotros está bien
Porque no todo es un lío
Esta cosa que hemos ido
Así que cariño, no hay posibilidad
Así que ni siquiera lo intentes