Traducción de la letra de la canción Hail To The Chief - Agent Steel

Hail To The Chief (original)

Denial
I will accept all the hate you sell me
Official
I will believe all the lies you tell me
I’m weak
But you know what’s right
You know what’s perfect for me
I’ll answer with weapons ablaze
I trust you implicitly
New rules
I like your rules—I'll gladly follow your lead
Dress me
In khaki and brown
Those colors look strong on me
Show me the enemy
You say he lives right next door
If you say so, he dies!
Now that the sky is burning
Lead me to war
Now, with a future uncertain
Lead us all to war
After the bullet has sped through our heads
After we sing songs in praise of the dead
We’ll sing «Hail to the Chief»
Lead me to your war
No shame
I feel no shame in becoming subservient
Guide me
Let me smell blood—the hound dog in me is hell-bent
Feed me
A diet of fear—keeping me loyal to you
I’m a child inside
Now that the sky is burning
Lead me to war
Now, with a future uncertain
Lead us all to war
After the bullet has sped through our heads
After we sing songs in praise of the dead
We’ll sing «Hail to the Chief»
But I don’t know how…
Paint the sand wet with blood
And satisfy my lust
Erase the history beneath
Our fear’s corrosive rust
Exsanguinate the infidels
And treat their wives as whores
I only need one sad excuse:
You’ve led us to your war
I’m true
Trust me, I’m true—red, white, and blue
Through and through
Your foe
I’m not your foe—I've spent my life loyal to you
Why me?
Now I’ve got questions with
Your missiles pointing at me
Too late—I die

Hail To The Chief (traducción)

Negación
aceptare todo el odio que me vendas
Oficial
Creeré todas las mentiras que me digas
Soy débil
Pero sabes lo que es correcto
sabes lo que es perfecto para mi
Responderé con las armas en llamas
Confío en ti implícitamente
Nuevas reglas
Me gustan tus reglas. Seguiré tu ejemplo con mucho gusto.
Viste me
En caqui y marrón
esos colores me quedan fuertes
Muéstrame el enemigo
Dices que vive justo al lado
¡Si tú lo dices, él muere!
Ahora que el cielo está ardiendo
Llévame a la guerra
Ahora, con un futuro incierto
Llévanos a todos a la guerra
Después de que la bala haya atravesado nuestras cabezas
Después de cantar canciones en alabanza a los muertos
Cantaremos «Hail to the Chief»
Llévame a tu guerra
Sin vergüenza
No siento vergüenza en volverme subordinado
Guíame
Déjame oler la sangre: el sabueso que hay en mí está empeñado en el infierno
Alimentame
Una dieta de miedo, manteniéndome leal a ti
Soy un niño por dentro
Ahora que el cielo está ardiendo
Llévame a la guerra
Ahora, con un futuro incierto
Llévanos a todos a la guerra
Después de que la bala haya atravesado nuestras cabezas
Después de cantar canciones en alabanza a los muertos
Cantaremos «Hail to the Chief»
Pero no se como...
Pintar la arena mojada con sangre
y satisfacer mi lujuria
Borrar la historia debajo
El óxido corrosivo de nuestro miedo
Exanguinar a los infieles
Y tratan a sus esposas como prostitutas
Solo necesito una triste excusa:
Nos has llevado a tu guerra
Soy verdadero
Confía en mí, te lo digo en serio: rojo, blanco y azul
Completamente
tu enemigo
No soy tu enemigo, he pasado mi vida fiel a ti.
¿Por qué yo?
Ahora tengo preguntas con
Tus misiles apuntándome
Demasiado tarde, me muero