Traducción de la letra de la canción Die Emotion - AGONOIZE

Die Emotion (original)

Angst zerfrisst deine Seele
wie im Rausch.
Angst zerfrisst deine Seele
im Affekt.
Angst zerfrisst deine Seele
zentrovertiert.
Angst zerfrisst deine Seele,
zerstört auch dich.
In der Wut eine Emotion,
die blanke Furcht nur eine Illusion.
Tanz der Emotion.
Angst zerfrisst deine Seele
unkontrolliert.
Angst zerfrisst deine Seele
beinah banal.
Angst zerfrisst deine Seele
so konsequent.
Angst zerfrisst deine Seele
voll Vehemenz.
In der Wut eine Emotion,
die blanke Furcht eine Emotion.
Tanz,
Tanz der Emotion.
Blut rann ihm aus dem Mundwinkel
Blut rann ihm aus dem Mundwinkel
Blut rann ihm aus dem Mundwinkel
Blut rann ihm aus dem Mundwinkel
und tropfte hinab auf eine weitere Frau,
die mit aufgerissenen leblosen Augen vor ihm auf dem Boden lag
und sie war tot.
In der Wut eine Emotion,
die blanke Furcht nur eine Illusion.
Tanz,
Tanz der Emotion.
In der Wut eine Emotion,
die blanke Furcht nur eine Illusion.
Tanz, da ist nichts was bleibt.
Tanz, da ist nichts was bleibt.
Tanz, da ist nichts was bleibt.
Da ist nichts was bleibt.

Die Emotion (traducción)

El miedo devora tu alma
como intoxicado.
El miedo devora tu alma
en afecto
El miedo devora tu alma
centrado.
el miedo devora tu alma
destruirte a ti también.
En la ira una emoción
puro miedo es sólo una ilusión.
danza de la emoción
El miedo devora tu alma
sin control.
El miedo devora tu alma
casi banal.
El miedo devora tu alma
tan consistentemente.
El miedo devora tu alma
lleno de vehemencia.
En la ira una emoción
puro miedo una emoción.
Baile,
danza de la emoción
La sangre corría por la comisura de su boca.
La sangre corría por la comisura de su boca.
La sangre corría por la comisura de su boca.
La sangre corría por la comisura de su boca.
y goteó sobre otra mujer
tendido en el suelo frente a él, sin vida, con los ojos muy abiertos
y ella estaba muerta.
En la ira una emoción
puro miedo es sólo una ilusión.
Baile,
danza de la emoción
En la ira una emoción
puro miedo es sólo una ilusión.
Baila, no queda nada.
Baila, no queda nada.
Baila, no queda nada.
No hay nada que quede.