Traducción de la letra de la canción Slave to the Needle - AGONOIZE

Slave to the Needle (original)

Everytime I wake up I feel like shit
So fucked up, so lost without you
Fulfill my needs, fulfill my dreams
Feed my hunger with torture
Call me a slave but give me what I need
Once more — immortal
Call me addicted, call me a fool
But life itself can’t be so cruel
Push the needle inside my skin
I promise you I will not scream!
Burn my veins that’s what I’ve missed
So let me feel the devil’s kiss!
Fill this emptiness in me
And let my mind be free from sin!
Hurry up, I cannot wait
So pump it up, fulfill my fate!
Slave… Slave… Slave…
Burn my veins, set me on flames
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
Slave to the needle!
Straight into my vein, up to my head
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
I’m a slave to the needle!
I want you, I need you
I want you
I need you
Burn my veins, set me on flames
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
Slave to the needle!
Straight into my vein, up to my head
Slave to the needle!
Show no mercy, show no fear
I’m a slave to the needle!

Slave to the Needle (traducción)

Cada vez que me despierto me siento como una mierda
Tan jodido, tan perdido sin ti
Cumple mis necesidades, cumple mis sueños
Alimenta mi hambre con tortura
Llámame esclavo pero dame lo que necesito
Una vez más, inmortal
Llámame adicto, llámame tonto
Pero la vida misma no puede ser tan cruel
Empuje la aguja dentro de mi piel
¡Te prometo que no gritaré!
Quema mis venas eso es lo que me he perdido
¡Así que déjame sentir el beso del diablo!
Llena este vacío en mí
¡Y que mi mente esté libre de pecado!
Date prisa, no puedo esperar
¡Así que inflalo, cumple mi destino!
Esclavo... Esclavo... Esclavo...
Quema mis venas, ponme en llamas
¡Esclavo de la aguja!
No muestres piedad, no muestres miedo
¡Esclavo de la aguja!
Directamente en mi vena, hasta mi cabeza
¡Esclavo de la aguja!
No muestres piedad, no muestres miedo
¡Soy un esclavo de la aguja!
Te quiero, te necesito
Te deseo
Te necesito
Quema mis venas, ponme en llamas
¡Esclavo de la aguja!
No muestres piedad, no muestres miedo
¡Esclavo de la aguja!
Directamente en mi vena, hasta mi cabeza
¡Esclavo de la aguja!
No muestres piedad, no muestres miedo
¡Soy un esclavo de la aguja!