Traducción de la letra de la canción Staatsfeind - AGONOIZE

Staatsfeind (original)

Ich frag mich schon seit geraumer Zeit
Fehlt’s diesem Land an Gerechtigkeit?
Wo ist der Sinn?
Wo ist die Struktur
An diesem Übermaß an Zensur?!
Staatsfeind!!!
Bin ich pervers, nur weil ich auf andre Dinge steh?
Und die Welt nicht mit deinen Augen seh?
Das ganze Land versinkt in einer Lethargie
Es bleibt kein Raum mehr für Ideologie
Es ist der Frust einer Generation
Die Zeit ist reif für die Revolution
Hab keine Lust mehr nur noch stumm zu sein
Denn manchmal möchte ich nur noch schreien!
Es kotzt mich an, dass ich nicht leben kann, wo ich will
Es kotzt mich an, dass ich nicht tragen kann, was ich will
Es kotzt mich an, dass ich nicht sein kann, wie ich will
Es kotzt mich an, dass ich nicht sagen kann, was ich will
Es kotzt mich an …
Es kotzt mich an …
Staatsfeind!
Ich bin ich …
Ich bin wie ich bin …
Ich bin ich …
Ich bin wie ich bin …
Hab keine Lust auf eine Welt
In der nur noch mein Äußeres zählt
Ich hab die Weichen längst gestellt
Also leck mich, wenn’s dir nicht gefällt!
Hab keine Lust nur stramm zu stehn
Um in der Masse unterzugehen
Armes Land, arme Welt
Also fick dich, wenn’s dir nicht gefällt!
Staatsfeind!
Bin ich ein Staatsfeind?
Vielleicht schwimme ich gegen den Strom
Doch auch ich bin Teil dieser Nation
Der Staat diktiert, inspiziert und kontrolliert
Während ihr euch abgestumpft reproduziert
Ich hab es satt dumm rum zu lügen
Um mich dem Schema F zu fügen
Wenn es nicht anders geht, dann hass mich, hass mich!
Wenn du mich ändern willst, fick dich, leck mich!
Hab keine Lust auf eine Welt
In der nur noch mein Äußeres zählt
Ich hab die Weichen längst gestellt
Also leck mich, wenn’s dir nicht gefällt!
Hab keine Lust nur stramm zu stehn
Um in der Masse unterzugehen
Armes Land, arme Welt
Also fick dich, wenn’s dir nicht gefällt!
Staatsfeind!
Bin ich ein Staatsfeind?

Staatsfeind (traducción)

Me he estado preguntando durante bastante tiempo
¿A este país le falta justicia?
¿Cuál es el punto de?
donde esta la estructura
¡¿Este exceso de censura?!
¡¡¡enemigo público!!!
¿Soy un pervertido solo porque me gustan otras cosas?
¿Y no ves el mundo a través de tus ojos?
El país entero se hunde en el letargo
Ya no hay lugar para la ideología
Es la frustración de una generación.
Ha llegado el momento de la revolución.
Ya no quiero ser solo mudo
¡Porque a veces solo quiero gritar!
Me cabrea que no puedo vivir donde quiero
Me cabrea que no puedo ponerme lo que quiero
Me cabrea que no puedo ser lo que quiero
Me cabrea que no puedo decir lo que quiero
Eso me enoja …
Eso me enoja …
¡enemigo público!
soy yo...
Soy lo que soy …
soy yo...
Soy lo que soy …
No quiero un mundo
en el que solo cuenta mi apariencia
Establecí el rumbo hace mucho tiempo
¡Así que fóllame si no te gusta!
No tengas ganas de estar parado en atención
Para perderse en la multitud
Pobre país, pobre mundo
¡Así que vete a la mierda si no te gusta!
¡enemigo público!
¿Soy un enemigo del estado?
Tal vez estoy nadando contra la corriente
Pero yo también soy parte de esta nación
El estado dicta, inspecciona y controla
Mientras te reproduces aburridamente
Estoy cansado de mentir estúpidamente
Para ajustarse al esquema F
Si no hay otra manera, ¡entonces ódiame, ódiame!
¡Si quieres cambiarme, jódete, lámeme!
No quiero un mundo
en el que solo cuenta mi apariencia
Establecí el rumbo hace mucho tiempo
¡Así que fóllame si no te gusta!
No tengas ganas de estar parado en atención
Para perderse en la multitud
Pobre país, pobre mundo
¡Así que vete a la mierda si no te gusta!
¡enemigo público!
¿Soy un enemigo del estado?