Traducción de la letra de la canción I Against Me - AGONOIZE

I Against Me (original)

Sometimes I hate myself for what I’ve done
Sometimes I hate myself for who I am
Sometimes I hate myself for what I’ve lost
Sometimes I hate myself for what went wrong
Misguided by myself — full of fatal pride
Always gone too far — always over the edge
So full of arrogance — too blind to see the outside world
Running in circles — so bored of life
Is it me?
Is it really me?
I cannot stand myself
I against me, me against myself
I have become my enemy number one
I against me, me against myself
I have become my enemy number one
I’m feeling so useless — I’m raping my mind
Sometimes I hate myself for being blind
Fighting myself — what will it be?
Sometimes I hate myself for hating me
Sometimes I hate myself for thinking twice
Sometimes I hate myself without compromise
Full of broken dreams — always on the run
Crushed by myself — I come undone
I against me, me against myself
I have become my enemy number one
I against me, me against myself
I have become my enemy number one

(traducción)

A veces me odio por lo que he hecho
A veces me odio por lo que soy
A veces me odio por lo que he perdido
A veces me odio por lo que salió mal
Desorientado por mí mismo, lleno de orgullo fatal
Siempre ido demasiado lejos, siempre al límite
Tan lleno de arrogancia, demasiado ciego para ver el mundo exterior
Corriendo en círculos, tan aburrido de la vida
¿Soy yo?
¿Soy realmente yo?
no me soporto
yo contra mi, yo contra mi
Me he convertido en mi enemigo número uno
yo contra mi, yo contra mi
Me he convertido en mi enemigo número uno
Me siento tan inútil, estoy violando mi mente
A veces me odio por ser ciego
Luchando contra mí mismo, ¿qué será?
A veces me odio por odiarme
A veces me odio por pensarlo dos veces
A veces me odio sin compromiso
Lleno de sueños rotos, siempre huyendo
Aplastado por mí mismo, me deshago
yo contra mi, yo contra mi
Me he convertido en mi enemigo número uno
yo contra mi, yo contra mi
Me he convertido en mi enemigo número uno