Traducción de la letra de la canción Gottlos - AGONOIZE

Gottlos (original)

Ich bin kein schlechter Mensch, weil ich frei denkend bin
Ich seh in euren Lehren nun mal keinen Sinn
Zweitausend Jahre habt ihr Menschen genormt
Doch vielleicht hat der Mensch Gott nach seinem Bild geformt
Nennt mich Ketzer, Sünder oder Atheist
Doch wenigstens weiß ich, was Gerechtigkeit ist
Ich ertrag die hohlen Phrasen eurer Kirche nicht
Ihr führt uns nicht in, sondern hinter das Licht!
Gottlos (gottlos)
Ja, ich bin gottlos!
Gottlos (gottlos)
Verdammt, ich bin gottlos!
Ich trage keinen Glauben an ein falsches Ideal
Die ewige Verdammnis ist mir völlig scheißegal!
Ich bin gottlos (gottlos)
Ja, ich bin gottlos!
Er ist nicht mein Schöpfer und ich nicht sein Sohn
Zu vergeben ist nicht Teil seiner Religion
Im Alten Testament spricht er von Kindesmord
Na los, folgt ihr nur blind weiter Gottes Wort
Glaube baut nicht auf Unterdrückung auf
Auch ohne Gottes Zorn nimmt das Leben seinen Lauf
Ich nehme mein Leben lieber selbst in die Hand
Als freier Mensch in einem freien Land!

(traducción)

No soy una mala persona porque soy libre de pensar.
Simplemente no veo ningún sentido en tus enseñanzas.
Durante dos mil años estandarizaste a las personas
Pero tal vez el hombre creó a Dios a su propia imagen
Llámame hereje, pecador o ateo
Pero al menos sé lo que es la justicia.
No soporto las frases huecas de tu iglesia
¡No nos estás conduciendo hacia adentro, sino detrás de la luz!
impío (sin Dios)
¡Sí, soy impío!
impío (sin Dios)
¡Maldita sea, soy un impío!
No creo en un ideal falso
¡Me importa un carajo la condenación eterna!
Soy impío (impío)
¡Sí, soy impío!
Él no es mi creador y yo no soy su hijo.
Perdonar no es parte de su religión.
En el Antiguo Testamento habla de infanticidio.
Vamos, sigue ciegamente la Palabra de Dios
La fe no se basa en la opresión.
Incluso sin la ira de Dios, la vida sigue su curso
Prefiero tomar mi vida en mis propias manos
¡Como una persona libre en un país libre!