Traducción de la letra de la canción In Deinem Grab - AGONOIZE

In Deinem Grab (original)

Hab keine Angst
Leg deinen Kopf zur Seite
Es tut nicht weh
Ich bin bei dir
Wohin du auch gehst
Ich bin bei dir
Wohin du auch gehst
Ich spüre nicht’s in mir, bin völlig ausgebrannt
Der letzte Hauch von Mensch, durch deinen Tod verbannt
Ich krieche wie ein Tier, durch’s letzte Tageslicht
Und halte zärtlich was von dir noch übrig ist
So still und wunderschön, trotz fauligem Gestank
Nur der Trennungschmerz, raubt mir den Verstand
Ich leg mich in dein Grab, mach meine Augen zu
Ich lass dich nie mehr gehen, sag mir wo bist du?
Wo bist du?
Ich bin bei dir
Wohin du auch gehst
Ich bin bei dir
Wohin du auch gehst
Es tut nicht weh
Jetzt lieg ich neben dir, mein Körper regungslos
So völlig steif und kalt, wie der deine
In deinem Grab
Du warst so hemmungslos, jetzt bist du abgeschlafft
Kein Hauch von Leben mehr, lässt mich alleine
In deinem Grab
In deinem Grab
Ich bin bei dir
Wohin du auch gehst
Jetzt lieg ich neben dir, mein Körper regungslos
So völlig steif und kalt, wie der deine
In deinem Grab
Du warst so hemmungslos, jetzt bist du abgeschlafft
Kein Hauch von Leben mehr, lässt mich alleine
In deinem Grab
In deinem Grab

(traducción)

No tener miedo
Incline la cabeza hacia un lado
No hace daño
Estoy contigo
Donde quiera que vayas
Estoy contigo
Donde quiera que vayas
No lo siento en mí, estoy completamente quemado
El último toque del hombre, desterrado por tu muerte
Me arrastro como un animal a través de la última luz del día
Y tiernamente sostén lo que queda de ti
Tan quieto y hermoso, a pesar del hedor pútrido
Sólo el dolor de la separación me vuelve loco
Me acuesto en tu tumba, cierro los ojos
Nunca te dejaré ir, dime ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Estoy contigo
Donde quiera que vayas
Estoy contigo
Donde quiera que vayas
No hace daño
Ahora estoy acostado a tu lado, mi cuerpo inmóvil
Tan completamente rígido y frío como el tuyo.
en tu tumba
Estabas tan desinhibido, ahora estás cansado
Ya no hay aliento de vida, me deja solo
en tu tumba
en tu tumba
Estoy contigo
Donde quiera que vayas
Ahora estoy acostado a tu lado, mi cuerpo inmóvil
Tan completamente rígido y frío como el tuyo.
en tu tumba
Estabas tan desinhibido, ahora estás cansado
Ya no hay aliento de vida, me deja solo
en tu tumba
en tu tumba