Traducción de la letra de la canción In Infinitum - AGONOIZE

In Infinitum (original)

Du spürst es auch
Wie das Licht sich verzerrt
Dir die Lebenskraft raubt
Und sich in Leere umkehrt
Es ist die Angst die dich treibt
Bis der Gedanke verblasst, dass das was du glaubst in die Wirklichkeit passt
Es ist die Angst
Das was dich hält ist der Gedanke daran, dass das was noch zählt nur real sein
kann
Du bist so blind und naiv, dass du nicht erkennst
Dass das, was noch bleibt deinen Glauben zertrennt
Zu weit ist der Weg zurück
Zu weit
Nichts ist so hart und so schwer wie das Sein
Doch diesen Weg, den gehst du allein
Und du spürst die Angst in dir
Doch diesen Weg, den gehst du allein
Nichts ist so hart und so schwer wie das Sein
Doch diesen Weg, den gehst du allein
Und du spürst die Angst in dir
Ein letztes Mal
Ein eiskalter Hauch deine Seele verbrennt
Traurig schon der, der die Wahrheit schon kennt
Gereift durch den Schmerz der zum Menschen dich macht
Ein letztes Gesuch deiner schwindenen Kraft
Das was dich hält ist der Gedanke daran, dass das was noch bleibt nur real sein
kann
Du bist so dumm und naiv, dass du nicht erkennst
Dass das, was noch bleibt dich vom Leben trennt
Nie mehr so sein wie du warst
Nie mehr
Nichts ist so hart und so schwer wie das Sein
Doch diesen Weg, den gehst du allein
Und du spürst die Angst in dir
Doch diesen Weg, den gehst du allein
Nichts ist so hart und so schwer wie das Sein
Doch diesen Weg, den gehst du allein
Und du spürst die Angst in dir
Ein letztes Mal

(traducción)

tú también lo sientes
Cómo distorsiona la luz
te roba tu vitalidad
Y se convierte en vacío
Es el miedo lo que te impulsa
Hasta que se desvanece el pensamiento de que lo que crees encaja en la realidad
es el miedo
Lo que te retiene es el pensamiento de que lo que importa es ser real
puede
Eres tan ciego e ingenuo que no reconoces
Que lo que queda divide tu fe
El camino de regreso está demasiado lejos
Muy lejos
Nada es tan duro y pesado como ser
Pero vas por este camino solo
Y sientes el miedo dentro de ti
Pero vas por este camino solo
Nada es tan duro y pesado como ser
Pero vas por este camino solo
Y sientes el miedo dentro de ti
Una última vez
Un aliento helado quema tu alma
Es triste para los que ya saben la verdad.
Madurado por el dolor que te hace humano
Una última súplica por tu fuerza que se desvanece
Lo que te retiene es el pensamiento de que lo que queda es solo real
puede
Eres tan tonto e ingenuo que no te das cuenta
Que lo que queda te separa de la vida
Nunca volverá a ser lo mismo
No más
Nada es tan duro y pesado como ser
Pero vas por este camino solo
Y sientes el miedo dentro de ti
Pero vas por este camino solo
Nada es tan duro y pesado como ser
Pero vas por este camino solo
Y sientes el miedo dentro de ti
Una última vez