Traducción de la letra de la canción Kind der Nacht - AGONOIZE

Kind der Nacht (original)

Ich verspreche dir, es ist atemberaubend, ein Kind der Nacht zu sein.
Sie wird für dich da sein, dich schützen,
im Schoß der Finsterniss werden all deine Sorgen und Nöte verschwinden.
Du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer.
Wenn alles andere schläft,
erwacht der Dämon in dir.
Wenn alles andere schläft,
Wirst du vom Menschen zum Tier.
Erst wenn der Schatten das Licht verschlingt,
und diese Welt im Dunkeln versinkt,
fühlst du dich frei im Schutze der Nacht,
die Obsession einer höheren Macht.
Kind der Nacht
Kind der Nacht
Grausam ist nur das Leben
Kind der Nacht
Die Nacht ist schwarz, wie deine Seele.
Wenn alles andere schläft,
taucht sich dein Geist in Dunkelheit
Wenn alles andere schläft,
kehrt sie zurück, die Einsamkeit
Wer nicht versteht, der sieht dich schon
als Missgeburt der Evolution.
Ruhelos bis der Morgen kommt,
ein dunkler Stern am Horizont.
Im Schoß der Finsternis werden all deine Sorgen und Nöte verschwinden,
du wirst keine Angst mehr empfinden, oder Trauer
Kind der Nacht
Grausam ist nur das Leben
Kind der Nacht
Die Nacht ist schwarz wie deine Seele
Kind der Nacht
Kind der Nacht
Wenn alles andere schläft
Wenn alles andere schläft
English
I promise you, it is breathtaking to be a child of the night.
She will be there for you, protect you,
in the womb of darkness will disappear, all your worries and troubles.
You will feel no more fear, or sadness.
When all else is asleep,
awakens the demon inside you.
When all else is asleep,
Are you going from human to animal.
Only when the shadows swallow the light,
and sinks into this world in the dark
Do you feel free under cover of night,
the obsession of a higher power.
Child of the Night
Child of the Night
Cruel is the only life
Child of the Night
The night is black as your soul.
When all else is asleep,
your mind is immersed in darkness
When all else is asleep,
returns it, the loneliness
Who does not understand who sees you already
as a freak of evolution.
Restless until the morning comes,
a dark star on the horizon.
In the womb of darkness will disappear, all your worries and concerns,
you will feel no more fear, or sadness
Child of the Night
Cruel is the only life
Child of the Night
The night is black as your soul
Child of the Night
Child of the Night
When all else is asleep
When all else is asleep

(traducción)

Te lo prometo, es impresionante ser un niño de la noche.
Ella estará allí para ti, te protegerá,
en el seno de la oscuridad todas tus preocupaciones y problemas desaparecerán.
Ya no sentirás miedo ni tristeza.
cuando todo lo demás está dormido
el demonio despierta en ti.
cuando todo lo demás está dormido
¿Estás pasando de humano a animal?
Sólo cuando la sombra devora la luz,
y este mundo se hunde en la oscuridad,
¿Te sientes libre bajo el manto de la noche?
la obsesión de un poder superior.
niño de la noche
niño de la noche
La vida es simplemente cruel
niño de la noche
La noche es negra, como tu alma.
cuando todo lo demás está dormido
tu mente se sumerge en la oscuridad
cuando todo lo demás está dormido
vuelve, la soledad
Cualquiera que no entienda te verá
como un fenómeno de la evolución.
Inquieto hasta que llega la mañana
una estrella oscura en el horizonte.
En el seno de la oscuridad todas tus preocupaciones y problemas desaparecerán,
ya no sentirás miedo, ni tristeza
niño de la noche
La vida es simplemente cruel
niño de la noche
La noche es negra como tu alma
niño de la noche
niño de la noche
Cuando todo lo demás está dormido
Cuando todo lo demás está dormido
inglés
Te lo prometo, es impresionante ser un niño de la noche.
Ella estará allí para ti, te protegerá,
en el vientre de la oscuridad desaparecerán todas tus preocupaciones y problemas.
No sentirás más miedo, ni tristeza.
Cuando todo lo demás está dormido,
despierta el demonio que llevas dentro.
Cuando todo lo demás está dormido,
¿Estás pasando de humano a animal?
Sólo cuando las sombras se tragan la luz,
y se hunde en este mundo en la oscuridad
¿Te sientes libre al amparo de la noche,
la obsesión de un poder superior.
niño de la noche
niño de la noche
Cruel es la única vida
niño de la noche
La noche es negra como tu alma.
Cuando todo lo demás está dormido,
tu mente está sumergida en la oscuridad
Cuando todo lo demás está dormido,
lo devuelve, la soledad
Quien no entiende quien ya te ve
como un fenómeno de la evolución.
Inquieto hasta que llega la mañana,
una estrella oscura en el horizonte.
En el vientre de la oscuridad desaparecerán, todas tus preocupaciones e inquietudes,
no sentirás más miedo, ni tristeza
niño de la noche
Cruel es la única vida
niño de la noche
La noche es negra como tu alma
niño de la noche
niño de la noche
Cuando todo lo demás está dormido
Cuando todo lo demás está dormido