Traducción de la letra de la canción Lüge Liebe - AGONOIZE

Lüge Liebe (original)

Liebe, mein Kind, ist die meist verkaufteste Lüge des Menschen
Um sein kränkliches Dasein erträglich zu machen
Krank wie ein Naar
Krank vor Gefühl
Taumelst du blind durch die Nacht
Bittersüßer Schmerz einer Kreatur
Ruchlos verbraucht, zur Strecke gebracht
Der Schmerz nie vergeht
Wie ein Stoßgebet
Aus dem Flammenmeer
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrist
Als du defloriert in seine Arme sinkst
Erkennst du wie schäbig Liebe ist
Wie ein Stoßgebet
So wie ein Stoßgebet
Ein verwirrter Moment
Mit Abscheu gepaart
Ein Seelenstrip wie aus dem Nichts
Kein Überschuss der zur Verfügung steht
Der Konflikt entbrennt, Liebe empfängst du nicht
Liebe, mein Kind, ist die meist verkaufteste Lüge des Menschen
Um sein kränkliches Dasein erträglich zu machen
Wie ein Stoßgebet
Aus dem Flammenmeer
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrist
Als du defloriert in seine Arme sinkst
Erkennst du wie schäbig Liebe ist
Wie ein Stoßgebet
So wie ein Stoßgebet
Wie ein Stoßgebet
Aus dem Flammenmeer
Die Feuersbrunst jedes Gefühl zerfrist
Als du defloriert in seine Arme sinkst
Erkennst du wie schäbig Liebe ist
Wie ein Stoßgebet
English
Love, my child is the best selling of the people lie
To make his life bearable sickly
Sick as a Naar
Sick of feeling
You stagger blindly through the night
Bittersweet pain of a creature
Nefarious uses, brought down
The pain never goes
Like a prayer
From the sea of flames
The fire every feeling zerfrist
As you sink into his arms deflowered
Do you realize how shabby love
Like a prayer
Like a prayer
A confused moment
Coupled with disgust
A soul strip out of nowhere
No surplus of available
The conflict breaks out, you do not receive love
Love, my child is the best selling of the people lie
To make his life bearable sickly
Like a prayer
From the sea of flames
The fire every feeling zerfrist
As you sink into his arms deflowered
Do you realize how shabby love
Like a prayer
Like a prayer
Like a prayer
From the sea of flames
The fire every feeling zerfrist
As you sink into his arms deflowered
Do you realize how shabby love
Like a prayer

(traducción)

El amor, hijo mío, es la mentira más vendida del hombre.
Para hacer soportable su existencia enfermiza
Enfermo como un nar
sentirse enfermo
¿Te tambaleas ciegamente a través de la noche?
El dolor agridulce de una criatura
Despiadadamente consumido, perseguido
El dolor nunca desaparece
Como una oracion
Del Mar de Llamas
La conflagración carcome cada sentimiento
Mientras te hundes desflorado en sus brazos
¿Te das cuenta de lo miserable que es el amor?
Como una oracion
Como una oración rápida
Un momento confuso
Junto con disgusto
Una tira de alma como de la nada
No hay excedente disponible
Se desata el conflicto, no recibes amor
El amor, hijo mío, es la mentira más vendida del hombre.
Para hacer soportable su existencia enfermiza
Como una oracion
Del Mar de Llamas
La conflagración carcome cada sentimiento
Mientras te hundes desflorado en sus brazos
¿Te das cuenta de lo miserable que es el amor?
Como una oracion
Como una oración rápida
Como una oracion
Del Mar de Llamas
La conflagración carcome cada sentimiento
Mientras te hundes desflorado en sus brazos
¿Te das cuenta de lo miserable que es el amor?
Como una oracion
inglés
Amor mi niño es el mas vendido de la gente mentira
Para hacer su vida soportable enfermizo
Enfermo como un Naar
harto de sentir
Te tambaleas ciegamente a través de la noche
Dolor agridulce de una criatura
Usos nefastos, derribados
El dolor nunca se va
Como una oracion
Del mar de llamas
El fuego destruye todo sentimiento
Mientras te hundes en sus brazos desflorados
¿Te das cuenta de lo miserable que es el amor?
Como una oracion
Como una oracion
Un momento confuso
Junto con disgusto
Una tira de alma de la nada
Sin excedente de disponible
Se desata el conflicto, no recibes amor
Amor mi niño es el mas vendido de la gente mentira
Para hacer su vida soportable enfermizo
Como una oracion
Del mar de llamas
El fuego destruye todo sentimiento
Mientras te hundes en sus brazos desflorados
¿Te das cuenta de lo miserable que es el amor?
Como una oracion
Como una oracion
Como una oracion
Del mar de llamas
El fuego destruye todo sentimiento
Mientras te hundes en sus brazos desflorados
¿Te das cuenta de lo miserable que es el amor?
Como una oracion