Traducción de la letra de la canción Puppenmädchen - AGONOIZE

Puppenmädchen (original)

Kleines Mädchen deine Augen sind leer, du bist so blass dein Atem so schwer
Kleines mädchen was hat er getan, du bist gebrochen das sieht man dir an
Kleines mädchen wie konnt das passieren, was für ein Mensch würde dich so
berühren
Kleines Mädchen, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, Puppenmädchen
Kleines Mädchen du fühlst dich allein, du bist so stumm dabei möchtest du
schreien
Kleines Mädchen so schmerzvoll dein Leid, keine Chanc' dass die Wunde verheilt
Kleines Mädchen kannst es nicht verstehen, ich wünscht das wäre dir niemals
geschehen
Kleines Mädchen, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, Puppenmädchen
Wacht auf, sonst ist es zu spät, wacht auf, wacht auf es ist unsere Pflicht!
Wacht auf, Schuld ist die Bestie Mensch, Schuld ist die Bestie Mensch!
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen mit traurigem Blick, viel zu früh der Kindheit entrückt
Puppenmädchen bitte schau nicht zurück, Puppenmädchen
Kleines Mädchen wie konnt das passieren.
Kleines Mädchen was hat er getan?
Kleines Mädchen du fühlst dich allein.
Kleines Mädchen, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen der Unschuld beraubt, nur ein Moment hat dein Leben versaut
Puppenmädchen bitte gib dich nicht auf, mein Puppenmädchen
Puppenmädchen mit traurigem Blick, viel zu früh der Kindheit entrückt
Puppenmädchen bitte schau nicht zurück, Puppenmädchen
English
Little girl, your eyes are empty, you’re so pale, your breath so heavy
Little girl, what has he done, you’re broken, that’s visible
Little girl, how could this happen, what kind of person would touch you like
this?
Little girl, my doll girl
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Little girl, you feel alone, you are so silent yet you want to scream
Little girl, so painful your misery, there’s no chance that your wounds will
heal
Little girl, you can not understand it, I wish this would never have happened
to you
Little girl, my girl dolls.
doll girl
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Wake up, or it’ll be too late, wake up, wake up, it is our duty!
Wake up, Debt is the human beast, Debt is the human beast!
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Doll girl with a sad look in her eyes, much too early deprived of her childhood
Doll girl, please don’t look back, doll girl
Little girl how could this happen?
Little girl what has he done?
Little girl, you feel alone.
Little girl, my doll girl
Doll girl, robbed of your innocence, a single moment has messed up your life
Doll girl, please don’t give up on yourself, my doll girl
Doll girl with a sad look in her eyes, much too early deprived of her childhood
Doll girl, please don’t look back, doll girl

Puppenmädchen (traducción)

Niña tus ojos están vacíos estás tan pálida tu respiración tan pesada
Niña, qué hizo, estás rota, puedes ver eso
Chiquita como pudo pasar eso, que tipo de persona te gustaria esa
toque
Niña, mi niña muñeca
Niña muñeca privada de la inocencia, solo un momento arruinó tu vida
Muñeca, por favor, no te rindas, muñeca.
Niña te sientes sola, eres tan tonta que quieres
gritar
Niña, tan doloroso tu sufrimiento, no hay posibilidad de que la herida cicatrice
La niña no puede entender, desearía que nunca fueras tú
ocurrir
Niña, mi niña muñeca
Niña muñeca privada de la inocencia, solo un momento arruinó tu vida
Muñeca, por favor, no te rindas, muñeca.
¡Despierta, sino es demasiado tarde, despierta, despierta es nuestro deber!
¡Despierta, la culpa es el hombre bestia, la culpa es el hombre bestia!
Niña muñeca privada de la inocencia, solo un momento arruinó tu vida
Muñeca, por favor, no te rindas, mi muñeca, niña.
Niña muñeca con una mirada triste, arrebatada de la infancia demasiado pronto.
Muñeca, por favor, no mires atrás, muñeca.
Niña como pudo pasar esto.
¿Niña qué ha hecho?
Niña te sientes sola
Niña, mi niña muñeca
Niña muñeca privada de la inocencia, solo un momento arruinó tu vida
Muñeca, por favor, no te rindas, mi muñeca, niña.
Niña muñeca con una mirada triste, arrebatada de la infancia demasiado pronto.
Muñeca, por favor, no mires atrás, muñeca.
inglés
Niña, tus ojos están vacíos, estás tan pálida, tu aliento tan pesado
Chiquita, que ha hecho, estas rota, eso se ve
Niña, ¿cómo pudo pasar esto?, ¿qué clase de persona te tocaría así?
¿este?
Niña, mi niña muñeca
Muñequita, despojada de tu inocencia, un solo momento ha arruinado tu vida
Muñeca, por favor, no te rindas, mi muñeca.
Niña, te sientes sola, estás tan callada pero quieres gritar
Niña, tan dolorosa tu miseria, no hay posibilidad de que tus heridas
saludables
Niña, no puedes entenderlo, ojalá esto nunca hubiera pasado
para ti
Chiquita, mis muñecas de niña.
niña muñeca
Muñequita, despojada de tu inocencia, un solo momento ha arruinado tu vida
Muñeca, por favor, no te rindas, mi muñeca.
¡Despierta, o será demasiado tarde, despierta, despierta, es nuestro deber!
¡Despierta, la deuda es la bestia humana, la deuda es la bestia humana!
Muñequita, despojada de tu inocencia, un solo momento ha arruinado tu vida
Muñeca, por favor, no te rindas, mi muñeca.
Niña muñeca con una mirada triste en los ojos, demasiado pronto privada de su infancia
Niña muñeca, por favor no mires atrás, niña muñeca
Niña, ¿cómo pudo pasar esto?
¿Niña qué ha hecho?
Niña, te sientes sola.
Niña, mi niña muñeca
Muñequita, despojada de tu inocencia, un solo momento ha arruinado tu vida
Muñeca, por favor, no te rindas, mi muñeca.
Niña muñeca con una mirada triste en los ojos, demasiado pronto privada de su infancia
Niña muñeca, por favor no mires atrás, niña muñeca