Traducción de la letra de la canción Raum - Ahzumjot, BLVTH, Chima Ede

Raum (original)

Während draußen die Sirenen heulen
Die Lichter zeigen wohin man gehen soll
Bleibe ich hier drinnen in meinem Raum
Denn hier weiß ich wo ich bin
In meinem Raum, den niemand sehen soll
Gehe nicht vor die Tür, denn es gibt niemanden
Irgendwo den mich sehen will
Ich bleibe hier drin
Ich bleibe hier drin
In mei’m Raum, in meinem Raum
In meinem Raum, in meinem Raum
Hier drin vergess' ich was noch Zeit ist
Merke nicht, wenn draußen alles vorbei ist
Bin blind von hier
Nicht so, dass ich nichts mitbekomm'
Nur dass es mich nicht interessiert
Alle Regeln und Gesetze sind nur Worte
Himmel und Hölle sind nichts als Orte
Ich bleibe hier drin, yeah
Ich bleibe hier drin, ich bleibe hier drin
Ich bleibe in mei’m Raum, in mei’m Raum, yeah, yeah, yeah, yeah
In mei’m Raum, in mei’m Raum
In mei’m Leben in mei’m Raum, yeah, in mei’m Raum, yeah
In mei’m Raum
In mei’m Raum
Und ich geh auf und ab im Raum
Keine Lust dort rauszuschauen
Und da draußen wütet irgendein Sturm
Doch ich bleibe hier in mei’m Raum
Und ich geh auf und ab im Raum
Keine Lust dort rauszuschauen
Da draußen wütet irgendein Sturm
(In mei’m Raum) Ich bleibe hier in mei’m Raum
(In mei’m Raum) Ich bleibe hier in mei’m Raum
In mei’m Raum, in mei’m Raum
BLVTH
In mei’m Raum (BLVTH)
In mei’m Raum
In mei’m Raum
In mei’m Raum

(traducción)

Mientras las sirenas gimen afuera
Las luces muestran a dónde ir
Me quedo aquí en mi espacio
porque aqui se donde estoy
En mi espacio que no quiero que nadie vea
No salgas por la puerta porque no hay nadie.
En algún lugar que quiera que yo vea
me quedo aquí
me quedo aquí
En mi cuarto, en mi cuarto
En mi espacio, en mi espacio
Aqui se me olvida que hora es
No te des cuenta cuando todo termine afuera
Estoy ciego desde aquí
No es que no note nada
Solo que no me importa
Todas las reglas y leyes son solo palabras.
El cielo y el infierno son solo lugares
Me quedo aquí, sí
Me quedo aquí, me quedo aquí.
Me quedo en mi cuarto, en mi cuarto, si, si, si, si
En mi cuarto, en mi cuarto
En mi vida en mi espacio, sí, en mi espacio, sí
En mi cuarto
En mi cuarto
Y camino de un lado a otro de la habitación
No quiero mirar hacia afuera
Y hay una tormenta afuera
Pero me quedaré aquí en mi habitación
Y camino de un lado a otro de la habitación
No quiero mirar hacia afuera
Una tormenta está rugiendo por ahí
(En mi cuarto) Yo me quedo aquí en mi cuarto
(En mi cuarto) Yo me quedo aquí en mi cuarto
En mi cuarto, en mi cuarto
BLVTH
En mi habitación (BLVTH)
En mi cuarto
En mi cuarto
En mi cuarto