Traducción de la letra de la canción Put In Work - Joy Denalane

Put In Work (original)

I was born with stars in my eyes
That’s just what I thought I was meant to be
Mama told me, «Reach for the sky
Life’s just one big opportunity»
You put in work, put in work
But you’ll never be done
Feel the burn, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
Keep digging that hole
Just to find a fool’s gold, yeah
Spent my whole life on the grind
No telling what it’s done to me
And through the struggle I find
No love in labor, no ecstasy
Searching deep inside for a feeling
I know that the answer’s in me
Giving my whole life a new meaning
Now I know the best things in life are free, yeah
Put in work, put in work
But you’ll never be done
Feel the burn, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
Keep digging that hole just to find a fool’s gold
You put in work, put in work
But you’ll never be done
Feel the burn, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
Keep digging that hole just to find a fool’s gold, yeah
Yeah, yeah
Told me, I should follow my dreams
Instead, they’re catching up to me
Oh, nothing’s really what it seems
When you’re fulfilling a fantasy
I realized that looks are deceiving
And that’s when I started to hear
The rhythm that my heart was beating
And now the road ahead is so crystal clear, yeah, yeah
Put in work, put in work
Oh, but you’ll never be done
Feel the burn, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
Keep digging that hole just to find a fool’s gold
You put in work, put in work
But you’ll never be done
Feel the burn, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
Keep digging that
Just to find a fool’s gold, yeah, yeah, yeah
And put in your work
But you’ll never be done
Feel, feel, feel the burn
'Cause you’re chasing the sun
You keep digging that hole
You keep digging that hole for a fool’s gold
I was born with stars in my eyes
That’s just what I thought I was meant to be

(traducción)

Nací con estrellas en mis ojos
Eso es justo lo que pensé que estaba destinado a ser
Mamá me dijo: «Alcanza el cielo
La vida es solo una gran oportunidad»
Te pones a trabajar, te pones a trabajar
Pero nunca terminarás
Siente la quemadura, siente la quemadura
Porque estás persiguiendo al sol
Sigue cavando ese agujero
Solo para encontrar el oro de un tonto, sí
Pasé toda mi vida en la rutina
Sin saber lo que me ha hecho
Y a través de la lucha encuentro
Sin amor en el parto, sin éxtasis
Buscando en lo más profundo de un sentimiento
Sé que la respuesta está en mí
Dándole a mi vida entera un nuevo significado
Ahora sé que las mejores cosas de la vida son gratis, sí
Poner a trabajar, poner a trabajar
Pero nunca terminarás
Siente la quemadura, siente la quemadura
Porque estás persiguiendo al sol
Sigue cavando ese hoyo solo para encontrar el oro de un tonto
Te pones a trabajar, te pones a trabajar
Pero nunca terminarás
Siente la quemadura, siente la quemadura
Porque estás persiguiendo al sol
Sigue cavando ese hoyo solo para encontrar el oro de un tonto, sí
Sí, sí
Me dijo que debería seguir mis sueños
En cambio, me están alcanzando
Oh, nada es realmente lo que parece
Cuando estás cumpliendo una fantasía
Me di cuenta de que las apariencias engañan
Y fue entonces cuando comencé a escuchar
El ritmo que latía mi corazón
Y ahora el camino por delante es tan claro como el cristal, sí, sí
Poner a trabajar, poner a trabajar
Oh, pero nunca terminarás
Siente la quemadura, siente la quemadura
Porque estás persiguiendo al sol
Sigue cavando ese hoyo solo para encontrar el oro de un tonto
Te pones a trabajar, te pones a trabajar
Pero nunca terminarás
Siente la quemadura, siente la quemadura
Porque estás persiguiendo al sol
sigue cavando eso
Solo para encontrar el oro de un tonto, sí, sí, sí
Y pon en tu trabajo
Pero nunca terminarás
Siente, siente, siente la quemadura
Porque estás persiguiendo al sol
Sigues cavando ese hoyo
Sigues cavando ese agujero por el oro de un tonto
Nací con estrellas en mis ojos
Eso es justo lo que pensé que estaba destinado a ser