Traducción de la letra de la canción RotSchwarz - Joy Denalane

RotSchwarz (original)

Das Kleid hängt am Bügel
Glänzt unter’m Cellophan
Ich streif die Seidenstrümpfe über
Leg die goldenen Ketten an
Der erste Schluck aus dem Weinglas
Schmeckt nach Menthol
Die Flasche wird halb leer sein
Bis das Taxi mich holt
Das Foto am Kühlschrank
Ist das Wärmste im Raum
Frag mich, was ist noch übrig
Von den Menschen darauf
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst
Wie groß mir das vorkam
Wie wir dort saßen
Die ganze Welt hinter’m Vorhang
Des Fotoautomaten
Vier glückliche Blicke
Wir hatten 1000 davon
Uns war egal, wann es blitzte
Jedes Bild war vollkommen
Das Foto am Kühlschrank
Ist das Wärmste im Raum
Frag mich, was ist noch übrig
Von den Menschen darauf
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst
Ich erkläre mir
Was ich nicht begreifen kann
Klebe mein Leben
Aus 'nem zerrissenen Bild zusammen
Das Foto auf dem Kühlschrank
Bleibt das Schönste, das ich hab
Sitz frühmorgens in der Küche
Und schmink mich wieder ab
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Ein Lächeln für den Spiegel
Als ob das noch zählt
Rot für den Mund
Schwarz für die Augen
Vertuscht und versiegelt
Wie sehr du hier fehlst

RotSchwarz (traducción)

El vestido cuelga de la percha.
Brilla bajo el celofán
Me deslizo en las medias de seda
Ponte las cadenas de oro
El primer sorbo de la copa de vino
Sabe a mentol
La botella estará medio vacía.
Hasta que el taxi me recoja
La foto en la heladera
Es lo más cálido en la habitación.
Pregúntame qué queda
De la gente en él
Rojo para la boca
Negro para los ojos
Una sonrisa para el espejo
Como si eso todavía contara
Rojo para la boca
Negro para los ojos
Cubierto y sellado
cuanto se te extraña aqui
que grande me parecio
Mientras nos sentamos allí
El mundo entero detrás de la cortina.
de la cabina de fotos
Cuatro miradas felices
Teníamos 1000 de ellos.
No nos importó cuando brilló
cada imagen era perfecta
La foto en la heladera
Es lo más cálido en la habitación.
Pregúntame qué queda
De la gente en él
Rojo para la boca
Negro para los ojos
Una sonrisa para el espejo
Como si eso todavía contara
Rojo para la boca
Negro para los ojos
Cubierto y sellado
cuanto se te extraña aqui
me explico
lo que no puedo entender
pega mi vida
Compuesto de una imagen rota
La foto en la heladera
Sigue siendo lo más hermoso que tengo.
Sentado en la cocina temprano en la mañana
Y quitarme el maquillaje otra vez
Rojo para la boca
Negro para los ojos
Una sonrisa para el espejo
Como si eso todavía contara
Rojo para la boca
Negro para los ojos
Cubierto y sellado
cuanto se te extraña aqui